与诸子探早梅

明 · 释函是

译文

濒海轻烟古寺东

海边轻烟笼罩的古寺东侧,

一枝初放竹林中

一枝梅花初绽在竹林之中,

寒香漫道当春异

清寒的香气不要说与春天不同,

疏影偏怜今夕同

稀疏的花影偏偏惹人怜爱与今夕相同,

落落路傍疑过客

孤零零开在路旁好似过客,

垂垂人外泣孤鸿

低垂着在人迹之外如同孤鸿哭泣,

相寻未必终寥寂

去寻觅不一定终究寂寥,

对此幽姿妒晚风

面对这幽雅的姿态连晚风都心生嫉妒。

赏析

题解
此诗为释函是与诸子探早梅而作。写探梅之赏与梅之孤,以濒海轻烟、一枝初放写海寺之景与梅之早,以寒香春异、疏影夕同写梅之异与梅之同,以落落过客、垂垂孤鸿写梅之孤与鸿之泣,终以相寻非寂、幽姿妒风写寻梅之慰与风之妒。

逐句解读
「濒海轻烟古寺东」——写海寺之景。濒海轻烟古寺东,以濒海轻烟写海边之烟,古寺东写寺之东。

「一枝初放竹林中」——写梅之早。一枝初放竹林中,以一枝初放写梅之早开,竹林中写梅之所在。

「寒香漫道当春异」——写梅之异。寒香漫道当春异,以寒香写梅之香,漫道当春异写不要说它因春而异。

「疏影偏怜今夕同」——写梅之同。疏影偏怜今夕同,以疏影写梅之影,偏怜今夕同写偏偏怜惜今夕之同。

「落落路傍疑过客」——写梅之孤。落落路傍疑过客,以落落写孤之态,路傍疑过客写路旁似过客。

「垂垂人外泣孤鸿」——写鸿之泣。垂垂人外泣孤鸿,以垂垂写低垂之态,人外写人迹之外,泣孤鸿写鸿之泣。

「相寻未必终寥寂」——写寻梅之慰。相寻未必终寥寂,以相寻写寻梅,未必终寥寂写未必终究寂寥。

「对此幽姿妒晚风」——写风之妒。对此幽姿妒晚风,以幽姿写梅之姿,妒晚风写晚风之妒。

艺术手法
一、景与早交织:濒海轻烟之景与一枝初放之早交织。二、异与同交织:寒香春异之异与疏影夕同之同交织。三、以妒作结:妒晚风,以风之妒收束梅之幽姿。

总体评价

相关诗词