与即觉顿修话旧

明 · 释函是

译文

二十年前古道存,瞿塘无路觅精魂。

二十年前古道尚存,如今瞿塘峡无路可寻觅故人的精魂。

此心欲向青山付,佳话空传流水喧。

这颗心想要托付给青山,美好的往事却空随流水喧哗传去。

众病渐侵何可久,情缘疏淡不堪论。

各种疾病渐渐侵袭怎能长久,情缘已疏淡不堪再论。

焚书直入乱云去,忍听人间说感恩。

焚尽诗书径直走入乱云深处,怎忍再听人间说起感恩。

赏析

题解
此诗为释函是与即觉顿修话旧而作。写话旧之悲与归隐之决,以二十年古道、瞿塘精魂写旧时之忆与旧路之断,以此心青山、佳话流水写付心之志与空传之叹,以众病渐侵、情缘疏淡写年岁之衰与世缘之淡,终以焚书乱云、感恩不忍写归隐之决与世俗之离。

逐句解读
「二十年前古道存」——写旧时之忆。二十年前古道犹存,古道写旧时之道,犹存写记忆之在。

「瞿塘无路觅精魂」——写旧路之断。瞿塘无路觅精魂,瞿塘写峡之险,无路写路之断,精魂写魂之远。

「此心欲向青山付」——写付心之志。此心欲向青山付托,以青山写归隐之所,欲付写归隐之志。

「佳话空传流水喧」——写空传之叹。佳话空传流水之喧,以流水喧写世事之喧,空传写佳话之虚。

「众病渐侵何可久」——写年岁之衰。众病渐侵何可久,以众病写身体之衰,何可久写寿之短。

「情缘疏淡不堪论」——写世缘之淡。情缘疏淡不堪论,以情缘疏淡写世缘之淡,不堪论写无话可说。

「焚书直入乱云去」——写归隐之决。焚书直入乱云而去,焚书写弃文之决,直入乱云写归隐之绝。

「忍听人间说感恩」——写世俗之离。忍听人间说感恩,忍听写不忍之忍,说感恩写世俗之恩。

艺术手法
一、忆与断交织:古道存之忆与瞿塘无路之断交织。二、志与叹交织:欲付青山之志与空传流水之叹交织。三、以离作结:忍听人间说感恩,以世俗之离收束归隐之决。

总体评价

相关诗词