尹恒复中翰遣公郎兼中持书入山峕沙汰宽旨赋此酬之

明 · 释函是

译文

野老归山去不辞

山野老夫归隐山中不再推辞

谁持折柬寄相思

是谁带着书信寄来相思之情

遣儿未肯同裴老

遣送公子不肯仿效裴老

开社还应愧远师

开立诗社还应自愧不如远公

近日林梢仍向化

近日林间仍然心向教化

避人茅屋岂终移

避居茅屋岂能永远迁移

物情累卵同今昔

世间事物危如累卵古今皆同

珍重篁溪石上时

珍重篁溪石上相聚的时光

赏析

题解
此诗为释函是尹恒复中翰遣公郎兼中持书入山峕沙汰宽旨赋此酬之而作。写沙汰宽旨之喜与珍重之嘱,以野老归山、折柬相思写出山之不辞与书信之思,以遣儿裴老、开社远师写遣子之不肯与开社之愧,以林梢向化、茅屋终移写向化之仍与茅屋之不移,终以物情累卵、篁溪石上写今昔之同与珍重之时。

逐句解读
「野老归山去不辞,谁持折柬寄相思」——写出山之不辞与书信之思。野老归山去不辞,谁持折柬寄相思。归山不辞写出山之不辞,折柬相思写书信之思。

「遣儿未肯同裴老,开社还应愧远师」——写遣子之不肯与开社之愧。遣儿未肯同裴老,开社还应愧远师。裴老用裴度之典写遣子之不肯,远师用慧远之典写开社之愧。

「近日林梢仍向化,避人茅屋岂终移」——写向化之仍与茅屋之不移。近日林梢仍向化,避人茅屋岂终移。林梢向化写向化之仍,茅屋不移写茅屋之不移。

「物情累卵同今昔,珍重篁溪石上时」——写今昔之同与珍重之时。物情累卵同今昔,珍重篁溪石上时。累卵今昔写今昔之同,篁溪石上写珍重之时。

艺术手法
一、不辞与思交织:归山不辞之不辞与折柬相思之思交织。二、仍与不移交织:向化之仍与茅屋之不移交织。三、以珍重作结:珍重篁溪石上时,以珍重之时收束今昔之同。

总体评价
此诗尹恒复遣公郎持书入山,由野老归山而写折柬相思,由遣儿开社而转不肯与愧,由林梢茅屋而辨仍与不移,终以累卵篁溪作结,不辞与思交织,仍与不移交织,以珍重作结,深得酬答诗之恳切珍重。

相关诗词