忆三峡涧

明 · 释函是

译文

买得青山千里外

在千里之外买下了青山,

愁来空复向谁论

愁绪涌来又能向谁倾诉呢,

溪中叠石疑岩窦

溪中叠起的石头疑似岩洞的穴口,

桥下重峦锁洞门

桥下重重山峦锁住了洞门,

高松仰看行人小

仰望高松之下行人显得渺小,

远水平邀绕座喧

远处的流水平静地邀请,绕着座位喧响,

最是数年金井侧

最是这几年在金井旁边,

一杯招隐易黄昏

一杯薄酒招人隐居,天色就容易到了黄昏。

赏析

题解
此诗为释函是忆三峡涧而作。写忆三峡涧之景与愁思之深,以买得青山、愁来谁论写远地之得与愁思之无人,以溪中叠石、桥下重峦写涧中之景与洞门之锁,以高松行人、远水绕座写松高人小与水远声喧,终以金井一杯、招隐黄昏写旧地之忆与黄昏之易。

逐句解读
「买得青山千里外,愁来空复向谁论」——写远地之得与愁思之无人。买得青山千里外,愁来空复向谁论。买得青山写远地之得,空复谁论写愁思之无人。

「溪中叠石疑岩窦,桥下重峦锁洞门」——写涧中之景与洞门之锁。溪中叠石疑岩窦,桥下重峦锁洞门。叠石岩窦写涧中之景,重峦锁门写洞门之锁。

「高松仰看行人小,远水平邀绕座喧」——写松高人小与水远声喧。高松仰看行人小,远水平邀绕座喧。高松行人写松高人小,远水绕座写水远声喧。

「最是数年金井侧,一杯招隐易黄昏」——写旧地之忆与黄昏之易。最是数年金井侧,一杯招隐易黄昏。金井写旧地之忆,招隐用招隐之典写归隐之思,易黄昏写黄昏之易至。

艺术手法
一、得与愁交织:买得青山之得与愁来谁论之愁交织。二、高与远交织:高松行人小之高与远水绕座喧之远交织。三、以暮作结:易黄昏,以黄昏之易至收束旧地之忆。

总体评价
此诗忆三峡涧,由买得青山而写愁来谁论,由叠石重峦而转涧中之景,由高松远水而辨高与远,终以金井招隐作结,得与愁交织,高与远交织,以暮作结,深得忆旧诗之清寂深愁。

相关诗词