忆老亲

明 · 释函是

译文

寒涕垂垂一比丘,依林傍岸独誇犹。

寒涕垂垂一个僧人,依林傍岸独自夸说犹在。

甲兵老我半生事,饥渴消人百岁忧。

甲兵战乱老我半生之事,饥渴消磨人百年之忧。

绿竹沿溪已无夏,青山入座望临秋。

绿竹沿溪夏天已过,青山入座望见秋天将至。

海天浪拍门前月,远映高堂清欲浮。

海天浪拍门前之月,远映高堂清光欲浮。

赏析

题解
此诗为忆老亲。写忆念老亲之作,以寒涕垂垂一比丘、依林傍岸独誇犹写僧之寒涕与独居之犹,以甲兵老我半生事、饥渴消人百岁忧写甲兵之事与饥渴之忧,以绿竹沿溪已无夏、青山入座望临秋写竹溪之无夏与青山之临秋,终以海天浪拍门前月、远映高堂清欲浮写浪拍之月与高堂之清。

逐句解读
「寒涕垂垂一比丘,依林傍岸独誇犹」——寒涕垂垂一比丘,依林傍岸独誇犹。寒涕垂垂写寒涕垂落,一比丘写一个僧人;依林傍岸写依傍林岸而居,独誇犹写独自夸说犹在,犹存之自慰。

「甲兵老我半生事,饥渴消人百岁忧」——甲兵老我半生事,饥渴消人百岁忧。甲兵老我写甲兵战乱老我半生之事,半生事写半生经历;饥渴消人写饥渴消磨人,百岁忧写百年之忧。

「绿竹沿溪已无夏,青山入座望临秋」——绿竹沿溪已无夏,青山入座望临秋。绿竹沿溪写绿竹沿溪而生,已无夏写夏天已过;青山入座写青山入座而来,望临秋写望见秋天将至。

「海天浪拍门前月,远映高堂清欲浮」——海天浪拍门前月,远映高堂清欲浮。海天浪拍写海天浪拍门前之月,门前月写门前之月;远映高堂写远映高堂之上,清欲浮写清光欲浮,月映高堂忆亲。

艺术手法
一、寒与独交织:寒涕垂垂之寒与依林傍岸之独交织。二、老与消交织:甲兵老我之老与饥渴消人之消交织。三、以浮作结:清欲浮,以清光欲浮收束忆亲之篇。

总体评价
此诗忆老亲,由寒涕比丘写僧之寒与独居,由甲兵饥渴写战乱之忧与消磨,由竹溪青山写无夏与临秋,终以海天高堂写浪拍与月映,寒与独交织,老与消交织,以浮作结,深得忆亲诗之深情禅远。

相关诗词