忆匡山旧居五首 其一

明 · 释函是

译文

一回瘴海心难歇,两住匡庐计未成。

一到瘴海之心便难以歇息,两次居住匡庐的计划都未成功。

守院数人常入岭,开春随雁几归程。

守院的几个人常常翻越山岭,开春时节随大雁归去还有几程路。

溶溶石上新潭水,寂寂松间旧磬声。

溶溶的石上新潭水,寂寂的松间旧磬声。

庭下梅花经雪瘦,不堪重忆倚寒情。

庭院下的梅花经雪后更加清瘦,不堪再回忆那倚靠寒梅的情怀。

赏析

题解
此诗为释函是忆匡山旧居五首其一而作。写忆匡庐旧居之思与难归之憾,以瘴海心难歇、匡庐计未成写岭南之羁与归山之难,以守院入岭、随雁归程写守院之人与自己归期之未定,以溶溶新潭、寂寂旧磬写旧居之景与禅院之声,终以梅花经雪、倚寒之情写旧居之忆与不堪之情。

逐句解读
「一回瘴海心难歇,两住匡庐计未成」——写岭南之羁与归山之难。一回瘴海心难歇,两住匡庐计未成。瘴海写岭南之羁,匡庐计未成写归山之难。

「守院数人常入岭,开春随雁几归程」——写守院之人与自己归期之未定。守院数人常入岭南,开春随雁几归程。守院入岭写院中之人,随雁归程写归期之未定。

「溶溶石上新潭水,寂寂松间旧磬声」——写旧居之景与禅院之声。溶溶石上新潭水,寂寂松间旧磬声。溶溶新潭写旧居之景,寂寂旧磬写禅院之声。

「庭下梅花经雪瘦,不堪重忆倚寒情」——写旧居之忆与不堪之情。庭下梅花经雪瘦,不堪重忆倚寒情。梅花经雪写旧居之景,倚寒情写不堪之情。

艺术手法
一、羁与归交织:瘴海之羁与匡庐之归交织。二、景与声交织:溶溶新潭之景与寂寂旧磬之声交织。三、以情作结:倚寒情,以不堪之情收束旧居之忆。

总体评价
此诗忆匡山旧居其一,由瘴海心难歇而写匡庐计未成,由守院归雁而转归程之未定,由溶溶新潭而望寂寂旧磬,终以梅花倚寒作结,羁与归交织,景与声交织,以情作结,深得忆旧诗之深情怅惘。

相关诗词