忆匡山旧居五首 其四

明 · 释函是

译文

叠叠山河天地间

重重叠叠的山河纵横在天地之间

晴空望尽雁洲寒

晴空万里望尽大雁栖息的沙洲,一片寒意

潮声惯作泉声觉

习惯了将潮声当作泉声来听

海色长当山色看

总是把海色当作山色来观赏

郑谷莫轻今世易

不要轻视当今之世如同郑谷般容易隐居

沃洲真见古人难

沃洲山上真正遇见古人风范实在困难

垂垂五十又过二

年岁渐渐已过了五十二岁

千里云烟梦未安

千里云烟之中,归梦始终不得安宁

赏析

题解
此诗为释函是忆匡山旧居五首其四而作。写山河之阔与归梦之不安,以叠叠山河、晴空雁洲写天地之阔与秋景之寒,以潮声泉声、海色山色写岭南与匡庐之通感,以郑谷今世、沃洲古人写隐逸之难与古人之风,终以五十又过二、千里云烟写年岁之暮与归梦之不安。

逐句解读
「叠叠山河天地间,晴空望尽雁洲寒」——写天地之阔与秋景之寒。叠叠山河天地间,晴空望尽雁洲寒。叠叠山河写天地之阔,雁洲寒写秋景之寒。

「潮声惯作泉声觉,海色长当山色看」——写岭南与匡庐之通感。潮声惯作泉声觉,海色长当山色看。潮声泉声写听觉之通感,海色山色写视觉之通感,以岭南之景作匡庐之思。

「郑谷莫轻今世易,沃洲真见古人难」——写隐逸之难与古人之风。郑谷莫轻今世易,沃洲真见古人难。郑谷用郑谷之典写隐逸之所,沃洲用沃洲山之典写古人之风,今世易古人难写隐逸之难。

「垂垂五十又过二,千里云烟梦未安」——写年岁之暮与归梦之不安。垂垂五十又过二,千里云烟梦未安。五十过二写年岁之暮,千里云烟写归梦之不安。

艺术手法
一、阔与寒交织:叠叠山河之阔与雁洲寒之寒交织。二、通感交织:潮声泉声之听觉与海色山色之视觉交织。三、以不安作结:梦未安,以归梦之不安收束年岁之暮。

总体评价
此诗忆匡山旧居其四,由叠叠山河而写雁洲寒,由潮声海色而转泉声山色之通感,由郑谷沃洲而辨隐逸之难,终以五十云烟作结,阔与寒交织,通感交织,以不安作结,深得忆旧诗之苍茫沉郁。

相关诗词