忆匡山旧居五首 其二

明 · 释函是

译文

泉冻无声钟漏稀,玉渊松影佛灯微。

泉水冰冻无声钟漏稀疏,玉渊潭畔松影摇曳佛灯微弱。

白分槛外千峰雪,红上炉边百衲衣。

白色分映栏杆外千峰的积雪,红色映上炉边僧人的百衲衣。

海腊不寒梅落尽,山春两负雁空归。

海外寒冬不冷梅花却已落尽,山间春光两次辜负大雁空自归去。

共谁曾住栖贤者,此夕风光能几违。

曾与谁一同居住在栖贤寺中,今夜的风光还能几度相违。

赏析

题解
此诗为释函是忆匡山旧居五首其二而作。写匡庐冬景之清与归山之负,以泉冻无声、钟漏稀、玉渊松影、佛灯微写匡庐冬夜之清寂,以白分槛外千峰雪、红上炉边百衲衣写雪景与僧衣之映衬,以海腊不寒、梅落尽、山春两负、雁空归写岭南之暖与归山之负,终以共谁曾住、风光几违写栖贤之忆与违离之慨。

逐句解读
「泉冻无声钟漏稀,玉渊松影佛灯微」——写匡庐冬夜之清寂。泉冻无声钟漏稀,玉渊松影佛灯微。泉冻无声写水之冰,钟漏稀写夜之静,松影佛灯微写匡庐之清寂。

「白分槛外千峰雪,红上炉边百衲衣」——写雪景与僧衣之映衬。白分槛外千峰雪,红上炉边百衲衣。千峰雪写雪景之白,百衲衣写僧衣之红,白红映衬。

「海腊不寒梅落尽,山春两负雁空归」——写岭南之暖与归山之负。海腊不寒梅已落尽,山春两负雁空归。海腊不寒写岭南之暖,山春两负写归山之负,雁空归写归期之空。

「共谁曾住栖贤者,此夕风光能几违」——写栖贤之忆与违离之慨。共谁曾住栖贤者,此夕风光能几违。栖贤写旧居之名,几违写违离之慨。

艺术手法
一、清与暖交织:匡庐冬夜之清与岭南海腊之暖交织。二、白与红交织:千峰雪之白与百衲衣之红映衬。三、以慨作结:能几违,以违离之慨收束归山之负。

总体评价
此诗忆匡山旧居其二,由泉冻钟漏而写玉渊佛灯,由千峰雪而转百衲衣,由海腊梅落而辨暖与负,终以栖贤几违作结,清与暖交织,白与红交织,以慨作结,深得忆旧诗之清寂深婉。

相关诗词