忆即觉

明 · 释函是

译文

虎门水殿春灯迥,狮子楼台霜月残。

虎门的水殿中春灯遥远,狮子楼台上霜月已残。

千里江山一路直,百年梅柳几回看。

千里江山一路笔直延伸,百年中梅柳变化看了几回。

却因多病伤吾耄,每到良宵念汝单。

却因为多病伤感我的年老,每到良宵便惦念你的孤单。

案上毗尼须尽读,法庭秋晚摄僧难。

案上的毗尼律藏必须全部研读,法庭秋晚之际统摄僧众实在困难。

赏析

题解
此诗为释函是忆即觉而作。写忆徒之深与忧道之切,以虎门水殿、狮子楼台写旧地之景与夜色之残,以千里江山、百年梅柳写路途之直与岁月之回,以多病伤耄、良宵念单写老病之忧与忆徒之念,终以毗尼尽读、法庭摄僧写律学之勉与管束之难。

逐句解读
「虎门水殿春灯迥」——写旧地之景。虎门水殿春灯迥,以虎门水殿写旧地,春灯迥写灯之远。

「狮子楼台霜月残」——写夜色之残。狮子楼台霜月残,以狮子楼台写旧地,霜月残写月之残。

「千里江山一路直」——写路途之直。千里江山一路直,以千里江山写路之远,一路直写路之直。

「百年梅柳几回看」——写岁月之回。百年梅柳几回看,以百年写时间之久,梅柳写景,几回看写看之频。

「却因多病伤吾耄」——写老病之忧。却因多病伤吾耄,以多病写病之重,伤吾耄写老之伤。

「每到良宵念汝单」——写忆徒之念。每到良宵念汝单,以良宵写夜之美,念汝单写忆徒之孤。

「案上毗尼须尽读」——写律学之勉。案上毗尼须尽读,毗尼即戒律,须尽读写律学之勉。

「法庭秋晚摄僧难」——写管束之难。法庭秋晚摄僧难,以法庭写寺之规,秋晚写时之暮,摄僧难写管束之难。

艺术手法
一、景与残交织:水殿春灯之景与霜月残之残交织。二、直与回交织:一路直之直与几回看之回交织。三、以难作结:摄僧难,以管束之难收束忆徒之深。

总体评价

相关诗词