雪五首 其一

明 · 释函是

译文

半落层崖断壑中,静依云树望成空。

一半飘落在层崖断壑之中,静静地依傍着云中的树木,远望已成空茫。

月疑浅影若堪似,梅逐馀香未许同。

月光下的淡影似乎可以与之相比,梅花追逐着残余的香气却不肯与之相同。

不信马蹄能久白,独怜榾柮傍深红。

不信马蹄踏过能长久保持洁白,只怜爱那粗柴旁映衬着深红之色。

何人高卧峨嵋顶,满目寒光路欲穷。

有谁高卧在峨眉山顶,满眼都是寒光,道路似乎已走到尽头。

赏析

题解
此诗为释函是咏雪五首其一。写雪之清与雪之远,以半落层崖、静依云树写雪之落与望之空,以月疑浅影、梅逐余香写雪之似月与雪之胜梅,以马蹄不白、榾柮深红写雪之不持久与火之可亲,终以峨嵋高卧、寒光路穷写雪之高与雪之远。

逐句解读
「半落层崖断壑中」——写雪之落。半落层崖断壑之中,以层崖断壑写山之险,半落写雪之落。

「静依云树望成空」——写望之空。静依云树望成空,以静依写雪之静,云树写树之高,望成空写望之虚。

「月疑浅影若堪似」——写雪之似月。月疑浅影若堪似,以月疑浅影写雪光如月,若堪似写似与不似之间。

「梅逐余香未许同」——写雪之胜梅。梅逐余香未许同,以梅逐余香写梅之香,未许同写雪之不同。

「不信马蹄能久白」——写雪之不持久。不信马蹄能久白,以马蹄写行迹,久白写雪之不持久。

「独怜榾柮傍深红」——写火之可亲。独怜榾柮傍深红,榾柮写木块之火,深红写火之色,独怜写亲近之感。

「何人高卧峨嵋顶」——写雪之高。何人高卧峨嵋顶,以峨嵋顶写山之高,高卧写隐者之卧。

「满目寒光路欲穷」——写雪之远。满目寒光路欲穷,以寒光写雪之寒,路欲穷写路之尽。

艺术手法
一、落与空交织:层崖半落之实与望成空之虚交织。二、似与异交织:月疑浅影之似与梅逐余香之异交织。三、以远作结:路欲穷,以雪路之远收束雪之高洁。

总体评价

相关诗词