雪五首 其五

明 · 释函是

译文

霏霏如絮到茅茨,想见烟深草没时。

纷纷扬扬如柳絮般飘到茅草屋上,可以想象烟深草没时的景象。

零泪似伤寒日落,投空匪畏北风吹。

零落的泪水好像为寒冷的日落而流,投向虚空并非畏惧北风的吹刮。

四山昏翳愁青黛,一室冰棱笑白眉。

四面的山峦昏暗阴翳,愁看那青黛之色,满屋的冰棱嘲笑着我这白眉之人。

只恐暂晴樵路稳,无人更起剡溪思。

只担心天暂时放晴后樵夫的路好走了,却再没有人兴起泛舟剡溪的念头。

赏析

题解
此诗为释函是咏雪五首其五。写雪之悲与雪之思,以霏霏如絮、烟深草没写雪之密与景之暗,以零泪日落、投空风吹写雪中之悲与雪中之勇,以四山昏翳、一室冰棱写山之暗与室之寒,终以暂晴樵路、剡溪之思写雪后之晴与隐者之思不再。

逐句解读
「霏霏如絮到茅茨」——写雪之密。霏霏如絮到茅茨,以霏霏写雪之密,如絮写雪之轻,茅茨写屋之简。

「想见烟深草没时」——写景之暗。想见烟深草没时,以烟深写景之暗,草没写草之隐。

「零泪似伤寒日落」——写雪中之悲。零泪似伤寒日落,以零泪写泪之落,似伤寒日落写悲如日落之寒。

「投空匪畏北风吹」——写雪中之勇。投空匪畏北风吹,以投空写雪之飘,匪畏写不惧,北风吹写风之寒。

「四山昏翳愁青黛」——写山之暗。四山昏翳愁青黛,以昏翳写山之暗,愁青黛写山色之愁。

「一室冰棱笑白眉」——写室之寒。一室冰棱笑白眉,以冰棱写室之寒,笑白眉写老僧之自嘲。

「只恐暂晴樵路稳」——写雪后之晴。只恐暂晴樵路稳,以暂晴写雪后之晴,樵路稳写路之可行。

「无人更起剡溪思」——写隐者之思不再。无人更起剡溪思,剡溪用王子猷雪夜访戴之典写隐者之思,无人更起写此思不再。

艺术手法
一、密与暗交织:霏霏如絮之密与烟深草没之暗交织。二、悲与勇交织:零泪之悲与匪畏之勇交织。三、以思作结:剡溪思,以隐者之思不再收束雪之悲。

总体评价

相关诗词