雪五首 其四

明 · 释函是

译文

一夜严威生大漠,万山如醉俨成降。

一夜之间严寒的威势笼罩了大漠,万山仿佛沉醉般俨然已俯首投降。

尚堪为白先投岳,未肯成冰但入江。

还堪以洁白的身姿先投向山岳,不肯凝结成冰只愿融入江水之中。

素练条条千树一,青眸皎皎几人双。

素白的丝练条条挂在千树之上浑然一体,明亮的目光皎皎闪烁有几人能成双。

凄清莫作穷冬事,破衲蒙头早闭窗。

凄清之中莫把雪当作隆冬的惨事,裹紧破旧僧衣蒙住头早点关上窗户。

赏析

题解
此诗为释函是咏雪五首其四。写雪之威与雪之白,以一夜严威、万山成降写雪之威与山之服,以为白投岳、成冰入江写雪之白与雪之性,以素练千树、青眸几人写雪景之美与赏雪之稀,终以凄清非穷、破衲闭窗写雪之非穷与避寒之简。

逐句解读
「一夜严威生大漠」——写雪之威。一夜严威生大漠,以严威写寒之威,大漠写地之广。

「万山如醉俨成降」——写山之服。万山如醉俨成降,以如醉写山之被雪,俨成降写山之服雪。

「尚堪为白先投岳」——写雪之白。尚堪为白先投岳,以为白写雪之色,先投岳写雪之先落高山。

「未肯成冰但入江」——写雪之性。未肯成冰但入江,以未肯成冰写雪之不坚,但入江写雪之化水入江。

「素练条条千树一」——写雪景之美。素练条条千树一,以素练写雪之白,千树一写树之同。

「青眸皎皎几人双」——写赏雪之稀。青眸皎皎几人双,以青眸写目之清,几人双写赏雪之稀。

「凄清莫作穷冬事」——写雪之非穷。凄清莫作穷冬事,以凄清写雪之清,莫作穷冬事写非穷苦之事。

「破衲蒙头早闭窗」——写避寒之简。破衲蒙头早闭窗,以破衲蒙头写衣之简,早闭窗写避寒之早。

艺术手法
一、威与服交织:严威之威与成降之服交织。二、白与性交织:为白之白与成冰之性交织。三、以简作结:破衲闭窗,以避寒之简收束雪之非穷。

总体评价

相关诗词