雪五首 其三

明 · 释函是

译文

濛濛万象独凭陵,何物光芒积素凝。

濛濛细雪笼罩万象独凭高陵,什么光芒使积雪凝聚。

面目冷然遗草泽,肝肠如见托崚嶒。

面目冷然遗落在草泽之中,肝肠如见托付于高峻山峰。

若为热处偏成水,不耐寒多竟作冰。

若遇热处偏偏化为水,不耐寒冷太多竟结成冰。

惟有野人茅舍稳,断桥孤屿一枝藤。

唯有山野之人的茅舍安稳,断桥孤屿边一枝藤蔓。

赏析

题解
此诗为释函是咏雪五首其三。写雪之冷与雪之性,以濛濛凭陵、积素凝光写雪之弥漫与雪之凝聚,以面目冷然、肝肠如见写雪之冷与雪之诚,以热处成水、寒多作冰写雪之变与雪之性,终以野人茅舍、断桥孤藤写雪中之安与隐者之简。

逐句解读
「濛濛万象独凭陵」——写雪之弥漫。濛濛万象独凭陵,以濛濛写雪之密,独凭陵写雪之笼罩万象。

「何物光芒积素凝」——写雪之凝聚。何物光芒积素凝,以光芒写雪之白,积素凝写雪之聚。

「面目冷然遗草泽」——写雪之冷。面目冷然遗草泽,以冷然写雪之冷,遗草泽写雪落草泽。

「肝肠如见托崚嶒」——写雪之诚。肝肠如见托崚嶒,以肝肠如见写雪之诚,崚嶒写山之高峻。

「若为热处偏成水」——写雪之变。若为热处偏成水,以热处成水写雪之融。

「不耐寒多竟作冰」——写雪之性。不耐寒多竟作冰,以寒多作冰写雪之坚。

「惟有野人茅舍稳」——写雪中之安。惟有野人茅舍稳,以野人写山居之人,茅舍稳写居之安。

「断桥孤屿一枝藤」——写隐者之简。断桥孤屿一枝藤,以断桥孤屿写地之孤,一枝藤写居之简。

艺术手法
一、弥漫与凝聚交织:濛濛凭陵之弥漫与积素凝之凝聚交织。二、冷与诚交织:面目冷然之冷与肝肠如见之诚交织。三、以简作结:一枝藤,以隐者之简收束雪中之安。

总体评价

相关诗词