雪五首 其二

明 · 释函是

译文

洁白何曾上独峰,只教岩麓绝人踪。

洁白的雪何曾落在独峰之上,只让山脚断绝人迹。

压斜茅殿万山悄,欲启柴门深夜从。

压斜了茅殿万山寂静,想要推开柴门夜深难从。

幸托青松堪自见,却嫌红燄愧为容。

有幸托身青松可以自见,却嫌红焰映照有愧为容。

禁寒或亦饶孤赏,聊许高人一寄筇。

禁受寒冷或许也饶有孤赏,聊且许给高人一个拄杖寄身之处。

赏析

题解
此诗为释函是咏雪五首其二。写雪之洁与雪之孤,以洁白不上独峰、岩麓绝人踪写雪之低与人之绝,以压斜茅殿、欲启柴门写雪之重与夜之深,以青松自见、红燄愧容写雪之可托与火之可愧,终以禁寒孤赏、高人寄筇写雪之冷与隐者之赏。

逐句解读
「洁白何曾上独峰」——写雪之低。洁白何曾上独峰,以洁白写雪之色,何曾上写雪之不上高峰。

「只教岩麓绝人踪」——写人之绝。只教岩麓绝人踪,以岩麓写山脚,绝人踪写人之绝。

「压斜茅殿万山悄」——写雪之重。压斜茅殿万山悄,以压斜写雪之重,万山悄写山之静。

「欲启柴门深夜从」——写夜之深。欲启柴门深夜从,以柴门写门之简,深夜从写夜之深。

「幸托青松堪自见」——写雪之可托。幸托青松堪自见,以青松写松之高,堪自见写可见。

「却嫌红燄愧为容」——写火之可愧。却嫌红燄愧为容,以红燄写火之光,愧为容写火映雪之愧。

「禁寒或亦饶孤赏」——写雪之冷。禁寒或亦饶孤赏,以禁寒写寒之甚,饶孤赏写孤赏之丰。

「聊许高人一寄筇」——写隐者之赏。聊许高人一寄筇,以高人写隐者,寄筇写拄杖之赏。

艺术手法
一、低与绝交织:不上独峰之低与绝人踪之绝交织。二、托与愧交织:青松堪见之托与红燄愧容之愧交织。三、以赏作结:高人寄筇,以隐者之赏收束雪之孤高。

总体评价

相关诗词