旋庵四十又一

明 · 释函是

译文

月流桐叶清辉悄

月光流过桐叶,清辉悄然无声

风掩蓬关薄曙寒

风掩上柴门,薄薄的晨曦带着寒意

一度逢生秋水怯

每逢生日便如秋水般心怯

四旬如昨镜花看

四十余年的光阴如同昨日,看如镜花般虚幻

心存遗泽伤年迈

心中感念前辈遗泽,感伤年岁渐老

手自栽松及露漙

亲手栽种松树,直到露水沾满枝叶

辛勤立雪成何事

辛勤如程门立雪,终究成就了什么

深草堂前语默宽

深草堂前,言语与沉默都坦然释怀

赏析

题解
此诗为释函是为旋庵四十一岁寿而作。写旋庵生辰之感慨与修行之期,以月流桐叶、风掩蓬关写秋夜之寂,以一度逢生、四旬如昨写生辰之怯与岁月之速,以心存遗泽、手自栽松写先人之念与修行之勤,终以立雪成事、语默之宽写修行之问与自处之宽。

逐句解读
「月流桐叶清辉悄」——写秋夜之寂。月流桐叶清辉悄寂,以月流写月之移,桐叶写秋之景,悄写夜之寂。

「风掩蓬关薄曙寒」——写薄曙之寒。风掩蓬关薄曙之寒,以蓬关写门之简,薄曙写晨之微明。

「一度逢生秋水怯」——写生辰之怯。一度逢生秋水之怯,以逢生写生辰,秋水怯写年岁增长之不安。

「四旬如昨镜花看」——写岁月之速。四旬如昨镜花中看,四旬写年岁,如昨写岁月之速,镜花用镜花水月之典写虚幻。

「心存遗泽伤年迈」——写先人之念。心存遗泽伤感年迈,遗泽写先人之泽,伤年迈写年岁之叹。

「手自栽松及露漙」——写修行之勤。手自栽松及露漙之时,栽松写修行之勤,露漙写晨露之盛。

「辛勤立雪成何事」——写修行之问。辛勤立雪成何事,立雪用程门立雪之典写求学之勤,成何事写修行之问。

「深草堂前语默宽」——写自处之宽。深草堂前语默之宽,语默写言与不言,宽写自处之宽。

艺术手法
一、寂与怯交织:清辉悄之寂与秋水怯之怯交织。二、念与勤交织:遗泽之念与栽松之勤交织。三、以宽作结:语默宽,以自处之宽收束修行之问。

总体评价

相关诗词