须识以端阳入岭订予九月还山霜露已降消息渺然病中多感纪之以诗

明 · 释函是

译文

到海定知三夏尽

到了海边定然知道三夏已尽

归山曾约北风初

归山之期曾约定在北风初起之时

夜寒病骨应愁汝

夜寒侵骨想来该为你忧愁

秋杪长途每系予

秋末长途跋涉每使我心牵挂

解语好教窗外鸟

能解人语不如教窗外鸟儿传信

忘怀只有案头书

能够忘怀忧愁的只有案头的书籍

一杯芦菔何人进

一杯萝卜汤有谁来奉进

坐候晨钟霜月馀

坐等晨钟响起在霜月之下度过余夜

赏析

题解
此诗为释函是须识以端阳入岭订九月还山而未归,病中多感而作。写病中思念之深与归山之期,以到海三夏、归山北风写入岭之时与还山之约,以夜寒病骨、秋杪长途写病中之忧与归途之系,以窗外鸟语、案头书怀写闲中之慰与忘怀之书,终以芦菔一杯、晨钟霜月写病中之简与候期之苦。

逐句解读
「到海定知三夏尽」——写入岭之时。到海定知三夏已尽,三夏写夏季之终,到海写入岭之远。

「归山曾约北风初」——写还山之约。归山曾约北风初起,北风初写秋末冬初,曾约写旧约。

「夜寒病骨应愁汝」——写病中之忧。夜寒病骨应愁汝,以夜寒写寒之深,病骨写病之重,应愁汝写忧对方之病。

「秋杪长途每系予」——写归途之系。秋杪长途每系予,秋杪写秋末,长途写归途之远,每系予写每念之深。

「解语好教窗外鸟」——写闲中之慰。解语好教窗外鸟,以窗外鸟写鸟鸣之慰,解语写鸟声如语。

「忘怀只有案头书」——写忘怀之书。忘怀只有案头之书,以案头书写读书之忘怀。

「一杯芦菔何人进」——写病中之简。一杯芦菔何人进,芦菔写萝卜之简,何人进写无人侍奉。

「坐候晨钟霜月余」——写候期之苦。坐候晨钟霜月之余,晨钟写寺之音,霜月写夜之寒,坐候写等待之苦。

艺术手法
一、时与约交织:三夏尽之时与北风初之约交织。二、忧与系交织:病骨之忧与长途之系交织。三、以苦作结:坐候晨钟,以候期之苦收束病中之感。

总体评价

相关诗词