辛卯除夕

明 · 释函是

译文

青山迢递海门东

青山绵延在海门之东

目断长年一夜中

在这除夕之夜望断长年

人在水云閒岁月

人处水云之间度过闲适岁月

梦随梅柳入春风

梦境随着梅柳进入春风之中

半龛灯火光无际

半龛灯火光芒无边

万里关河望欲穷

万里关山河川极目远望

去住独怜寒雁影

去留之间只怜惜寒雁的影子

此心不系与谁同

这颗心无所系念,又有谁与同

赏析

题解
此诗为辛卯除夕。写辛卯年除夕之作,以青山迢递海门东、目断长年一夜中写青山之远与目断之一夜,以人在水云闲岁月、梦随梅柳入春风写水云之闲与梦入春风,以半龛灯火光无际、万里关河望欲穷写灯火之光与关河之望,终以去住独怜寒雁影、此心不系与谁同写去住之怜与不系之同谁。

逐句解读
「青山迢递海门东,目断长年一夜中」——青山迢递海门东,目断长年一夜中。青山迢递海门东写青山迢递在海门之东,迢递写遥远;目断长年一夜中写目断长年在一夜之中,目断写望断。

「人在水云閒岁月,梦随梅柳入春风」——人在水云闲岁月,梦随梅柳入春风。人在水云闲岁月写人在水云之间闲度岁月,闲岁月写闲度岁月;梦随梅柳入春风写梦随梅柳而入春风,入春风写入于春风。

「半龛灯火光无际,万里关河望欲穷」——半龛灯火光无际,万里关河望欲穷。半龛灯火光无际写半龛灯火光明无际,光无际写光明无际;万里关河望欲穷写万里关河望欲穷尽,望欲穷写望欲穷尽。

「去住独怜寒雁影,此心不系与谁同」——去住独怜寒雁影,此心不系与谁同。去住独怜寒雁影写去住独怜寒雁之影,独怜写独自怜惜;此心不系与谁同写此心不系于物与谁同,不系写不系著,与谁同写与谁相同。

艺术手法
一、远与断交织:青山迢递之远与目断长年之断交织。二、闲与入交织:水云闲岁月之闲与梦入春风之入交织。三、以同作结:与谁同,以心不系与谁同收束除夕之篇。

总体评价
此诗辛卯除夕,由青山目断写远与断,由水云梅柳写闲与入春风,由灯火关河写无际与欲穷,终以去住此心写怜与不系同谁,远与断交织,闲与入交织,以同作结,深得除夕诗之清远禅深。

相关诗词