写怀

明 · 释函是

译文

孤怀与谁论,经冬复徂夏。

孤寂的情怀能与谁来论说,经过冬天又到了夏天。

迟迟云中人,白龙不可迓。

迟迟等不来云中之人,白龙也难以迎迓到来。

燕石久什袭,藏之乃愈固。

燕石被长久地珍藏密藏,藏起来反而更加牢固。

千里想神驹,买骨期旦暮。

千里之外想念着神驹,买马骨期望着朝夕间能得良马。

伯乐匪无衣,喷鸣应有数。

伯乐并非没有赏识,千里马的嘶鸣应自有定数。

凤凰患朝饥,高飞且回顾。

凤凰忧虑早晨的饥饿,高飞之时还要回头顾望。

爰念修竹花,结实岂终误。

于是想到修竹开花结出果实,难道终究是错吗。

我爱鹿门山,园林多蔓绿。

我喜爱鹿门山,园林中满是蔓生的绿意。

护彼霜雪侵,淹滞同流俗。

护持它们不受霜雪侵凌,虽然淹留滞留如同流俗。

流俗安足依,蔓绿长芳菲。

流俗哪里值得依傍,蔓生的绿意依然长久芬芳。

山鸟去仍来,悠悠盼春归。

山鸟飞去了还会飞来,悠悠地盼望着春天归来。

赏析

题解
此诗题为「写怀」,即抒写内心怀抱。诗中表达了诗人对知音难觅、怀才不遇的感慨,以及对坚守操守、不随流俗的决心。全诗从孤独写起,经怀才之叹,到护持所爱、不趋流俗的坚守,最终以「悠悠盼春归」收束,情感低回而意蕴深长。

逐句解读
「孤怀与谁论,经冬复徂夏。」孤寂的情怀与谁来论说,从冬天又到了夏天。

「迟迟云中人,白龙不可迓。」迟迟等不来云中之人,白龙也难以迎迓。

「燕石久什袭,藏之乃愈固。」燕石长久地被珍藏密藏,藏起来反而更加牢固——燕石似玉而非玉,喻怀才而无人识。

「千里想神驹,买骨期旦暮。」千里之外想念神驹,买马骨而期望朝夕之间能得到。

「伯乐匪无衣,喷鸣应有数。」伯乐并非没有衣裳,千里马的嘶鸣应有定数——怀才终有被发现之时。

「凤凰患朝饥,高飞且回顾。」凤凰担忧早晨饥饿,高飞之时还要回头顾望。

「爰念修竹花,结实岂终误。」于是想到修竹开花,结出果实难道终归是错——竹子开花结实极为罕见,喻稀世之才终有成果。

「我爱鹿门山,园林多蔓绿。」我喜爱鹿门山,园林中满是蔓生的绿意。

「护彼霜雪侵,淹滞同流俗。」护持它们不受霜雪侵凌,虽然淹留于世同于流俗。

「流俗安足依,蔓绿长芳菲。」流俗哪里值得依傍,蔓生的绿意依然长久芳菲。

「山鸟去仍来,悠悠盼春归。」山鸟飞去又飞来,悠悠地盼望着春天归来。

艺术手法
一、比兴手法的丰富运用。全诗用燕石、神驹、伯乐、凤凰、修竹花等一系列意象作比,将怀才不遇、守道不移的抽象情怀化为具体可感的形象。每一意象都承载着特定的含义:燕石喻被埋没的才华,神驹喻远方之才,凤凰之顾喻高洁者的现实困境,修竹花喻稀世之成果。二、转折与递进。

「流俗安足依」一句是全诗的转折点,从前面滞于流俗的无奈转向不依流俗的坚定,「蔓绿长芳菲」写出了坚持自守之后的生机。三、结尾「悠悠盼春归」以自然意象收束,既是对季节的期盼,也是对时来运转的期待,含蓄悠远。

总体评价
此诗是释函是抒写内心怀抱的真情之作。诗中既有怀才不遇的苦闷,也有守道不移的坚定,更有对流俗的不屑与对未来的期盼。

「护彼霜雪侵,淹滞同流俗」写出了为护持所爱而不得不暂时与流俗为伍的无奈,「流俗安足依,蔓绿长芳菲」则是对这种无奈的超越。全诗意象丰美,情感深沉,是一首兼具感伤与坚韧的佳作。

相关诗词