晓湘李大司寇八十一初度

明 · 释函是

译文

今古齐观劫外春

古今一齐观看劫外的春色

朱帘高捲彩筵新

红色帘幕高高卷起,彩席焕然一新

霜威尚见前朝老

威严如霜仍可见前朝的老臣风范

雪鬓长看后代人

白发如雪长久地注视着后代子孙

黑白且图良友对

下棋对弈只求与良友相对而坐

敲推嬴得野僧邻

推敲诗句赢得山野僧人为邻

桃花流水从通塞

桃花流水任凭它通或塞

稳卧钟山松柏身

安稳地卧于钟山如同松柏之身长青

赏析

题解
此诗为释函是晓湘李大司寇八十一初度而作。写寿诞之庆与僧人之观,以今古齐观、朱帘彩筵写劫外之春与寿筵之新,以霜威前朝、雪鬓后代写前朝之老与后代之人,以黑白良友、敲推野僧写棋友之对与野僧之邻,终以桃花流水、钟山松柏写通塞之从与松柏之身。

逐句解读
「今古齐观劫外春,朱帘高捲彩筵新」——写劫外之春与寿筵之新。今古齐观劫外春,朱帘高捲彩筵新。劫外春写劫外之春,彩筵新写寿筵之新。

「霜威尚见前朝老,雪鬓长看后代人」——写前朝之老与后代之人。霜威尚见前朝老,雪鬓长看后代人。霜威前朝写前朝之老,雪鬓后代写后代之人。

「黑白且图良友对,敲推赢得野僧邻」——写棋友之对与野僧之邻。黑白且图良友对,敲推赢得野僧邻。黑白良友写棋友之对,敲推野僧用推敲之典写野僧之邻。

「桃花流水从通塞,稳卧钟山松柏身」——写通塞之从与松柏之身。桃花流水从通塞,稳卧钟山松柏身。桃花流水写通塞之从,钟山松柏写松柏之身。

艺术手法
一、新与老交织:彩筵新之新与前朝老之老交织。二、对与邻交织:良友对之对与野僧邻之邻交织。三、以身作结:松柏身,以松柏之身收束通塞之从。

总体评价
此诗李大司寇八十一初度,由劫外春而写彩筵新,由霜威雪鬓而转前朝与后代,由黑白敲推而辨友与僧,终以桃花松柏作结,新与老交织,对与邻交织,以身作结,深得寿诞诗之旷达超逸。

相关诗词