暇园留题

明 · 释函是

译文

冈城几岁歌钟地

冈城多少年曾是歌舞钟鸣之地,

此日香花胜事新

今日香花供奉的盛事又焕然一新,

曾识主人池上水

曾经认识主人池上的水,

再逢公子竹林春

再次遇到公子在竹林中的春天,

干戈过后悲存殁

战乱过后悲伤于生死存亡,

岩壑当前孰幻真

岩壑当前哪个是虚幻哪个是真实,

野鹤何心细择木

野鹤哪有心思仔细选择栖木,

为怜松柏长荆榛

只是怜惜松柏间长满了荆棘。

赏析

题解
此诗为释函是暇园留题而作。写暇园之变与松柏之怜,以冈城歌钟、香花胜事写旧时之盛与今日之新,以主人池水、公子竹林写故人之识与再逢之喜,以干戈存殁、岩壑幻真写战乱之悲与真假之辨,终以野鹤择木、松柏荆榛写无心择木与松柏之怜。

逐句解读
「冈城几岁歌钟地,此日香花胜事新」——写旧时之盛与今日之新。冈城几岁歌钟地,此日香花胜事新。歌钟写旧时之盛,香花胜事新写今日之新。

「曾识主人池上水,再逢公子竹林春」——写故人之识与再逢之喜。曾识主人池上水,再逢公子竹林春。主人池水写故人之识,公子竹林写再逢之喜。

「干戈过后悲存殁,岩壑当前孰幻真」——写战乱之悲与真假之辨。干戈过后悲存殁,岩壑当前孰幻真。干戈存殁写战乱之悲,幻真写真假之辨。

「野鹤何心细择木,为怜松柏长荆榛」——写无心择木与松柏之怜。野鹤何心细择木,为怜松柏长荆榛。野鹤择木用良禽择木之典写无心择木,松柏荆榛写松柏之怜。

艺术手法
一、盛与新交织:歌钟之盛与胜事新之新交织。二、悲与辨交织:存殁之悲与幻真之辨交织。三、以怜作结:为怜松柏长荆榛,以松柏之怜收束园中之变。

总体评价
此诗暇园留题,由冈城歌钟而写香花胜事,由主人池水而转公子竹林,由干戈岩壑而辨悲与真,终以野鹤松柏作结,盛与新交织,悲与辨交织,以怜作结,深得园亭诗之沧桑深沉。

相关诗词