夏日与刘见颙王入闻阿字无方白庵须识诸子小坐山亭

明 · 释函是

译文

古木森森直似春

古木参天茂密,仿佛春天一般

茅檐土屋自为亲

茅檐土屋自然觉得亲切

从来隐几几忘我

向来凭几而坐常忘却自我

今日空山喜见人

今日在空山中喜见来人

顿入钟声一觉里

顿然在钟声中进入觉悟

悟将云影百年身

悟出百年身世不过是云影

相期更有千峰在

相约还有千峰可以共赏

莫雨朝晞应未贫

不论雨淋还是朝阳,应当不算贫乏

赏析

题解
此诗为释函是夏日与诸子小坐山亭而作。写山亭之幽与悟道之喜,以古木森森、茅檐土屋写山居之幽,以隐几忘我、空山见人写禅悟与喜逢,以钟声一觉、云影百年写禅悟之深,终以千峰相期、莫雨朝晞写道之无尽与不贫之期。

逐句解读
「古木森森直似春」——写古木之盛。古木森森直似春日,森森写木之密,似春写木之盛。

「茅檐土屋自为亲」——写山居之简与亲。茅檐土屋自为亲近,以茅檐土屋写山居之简,自为亲写安于简朴。

「从来隐几几忘我」——写禅悟之深。从来隐几几度忘我,隐几用庄子隐几之典写坐忘。

「今日空山喜见人」——写喜逢之乐。今日空山喜见人,以空山写山之寂,喜见人写逢友之乐。

「顿入钟声一觉里」——写禅悟之深。顿入钟声一觉之中,钟声写寺之音,一觉写禅悟之顿。

「悟将云影百年身」——写悟道之明。悟将云影百年之身,云影写境之虚,百年身写身之暂。

「相期更有千峰在」——写道之无尽。相期更有千峰在,千峰写道之无尽。

「莫雨朝晞应未贫」——写不贫之期。莫雨朝晞应未贫,莫雨朝晞用诗经莫黑匪色、朝晞之典写天道之常,未贫写道之富。

艺术手法
一、幽与喜交织:古木空山之幽与喜见人之喜交织。二、忘与悟交织:隐几忘我之忘与钟声一觉之悟交织。三、以富作结:应未贫,以道之富收束悟道之喜。

总体评价

相关诗词