夏日书怀

明 · 释函是

译文

云里无家何处归,平生踪迹尚依依。

云里无家归向何处,一生踪迹仍然依依。

休心阅世机常钝,拙算投林愿亦违。

休心阅世机心常钝,拙于打算投林愿望也违。

入梦青山一榻稳,逢人丹荔半餐肥。

梦中入青山一榻安稳,逢人丹荔半餐丰美。

乱离不作终朝计,潦倒浓阴暂解衣。

乱离之中不作终朝之计,潦倒浓阴之下暂时解衣。

赏析

题解
此诗为夏日书怀。写夏日抒怀之作,以云里无家何处归、平生踪迹尚依依写无家之归与踪迹之依,以休心阅世机常钝、拙算投林愿亦违写心之休与愿之违,以入梦青山一榻稳、逢人丹荔半餐肥写梦之稳与荔之肥,终以乱离不作终朝计、潦倒浓阴暂解衣写不计与暂解。

逐句解读
「云里无家何处归,平生踪迹尚依依」——云里无家何处归,平生踪迹尚依依。云里无家写云中无家可归,何处归写归向何处;平生踪迹写一生踪迹,尚依依写仍然依依不舍。

「休心阅世机常钝,拙算投林愿亦违」——休心阅世机常钝,拙算投林愿亦违。休心阅世写休止心念观察世事,机常钝写机心常钝;拙算投林写拙于打算投归山林,愿亦违写愿望也违,入世与出世皆不如意。

「入梦青山一榻稳,逢人丹荔半餐肥」——入梦青山一榻稳,逢人丹荔半餐肥。入梦青山写梦中入青山,一榻稳写一榻安稳;逢人丹荔写逢人吃丹荔,半餐肥写半餐丰美。

「乱离不作终朝计,潦倒浓阴暂解衣」——乱离不作终朝计,潦倒浓阴暂解衣。乱离不作终朝计写乱离之中不作终朝之计,不作长久打算;潦倒浓阴写潦倒于浓阴之下,暂解衣写暂时解衣纳凉。

艺术手法
一、无与依交织:无家之无与踪迹依依之依交织。二、钝与违交织:机常钝之钝与愿亦违之违交织。三、以暂作结:暂解衣,以暂且纳凉收束书怀之篇。

总体评价
此诗夏日书怀,由云里无家写归之无与迹之依,由休心拙算写钝与违,由入梦丹荔写稳与肥,终以乱离潦倒写不计与暂解,无与依交织,钝与违交织,以暂作结,深得书怀诗之旷达自适。

相关诗词