西樵写怀十首 其七

明 · 释函是

译文

十年丘壑梦魂轻,渐喜人忘旧姓名。

十年隐居山水间梦魂轻盈,渐渐喜欢被人遗忘旧日的姓名。

影现情缘迷处尽,融通起灭静中明。

影子显现情缘在迷惘处消尽,融通生灭在寂静中明白。

鸟啼花落空岩意,月淡云寒流水声。

鸟啼花落是空山岩的禅意,月色淡云气寒是流水的声响。

老我儒冠劳半世,柴门犹得寄馀生。

年老的我戴着儒冠劳累了半生,还能在柴门中寄托余生。

赏析

题解
此诗为西樵写怀十首其七。写西樵山中抒怀之作,以十年丘壑梦魂轻、渐喜人忘旧姓名写久隐之轻与名之忘,以影现情缘迷处尽、融通起灭静中明写情缘之尽与起灭之明,以鸟啼花落空岩意、月淡云寒流水声写山景之空与夜景之寒,终以老我儒冠劳半世、柴门寄余生写儒冠之劳与柴门之寄。

逐句解读
「十年丘壑梦魂轻,渐喜人忘旧姓名」——十年丘壑梦魂轻,渐喜人忘旧姓名。十年丘壑写十年隐居山水之间,梦魂轻写梦魂轻安;渐喜人忘旧姓名写渐渐喜于他人忘记自己旧时姓名,忘名之乐。

「影现情缘迷处尽,融通起灭静中明」——影现情缘迷处尽,融通起灭静中明。影现情缘写影现之情缘,迷处尽写迷惑之处穷尽;融通起灭写融通生灭之理,静中明写静中明了。

「鸟啼花落空岩意,月淡云寒流水声」——鸟啼花落空岩意,月淡云寒流水声。鸟啼花落写山中之景,空岩意写空寂岩中之意;月淡云寒写夜景之寒,流水声写流水之声,声色空寂。

「老我儒冠劳半世,柴门犹得寄余生」——老我儒冠劳半世,柴门犹得寄余生。儒冠劳写儒冠之劳累,半世写半辈子;柴门寄余生写柴门尚可寄余生,犹得写尚能。

艺术手法
一、轻与忘交织:梦魂轻之轻与忘旧名之忘交织。二、尽与明交织:迷处尽之尽与静中明之明交织。三、以寄作结:寄余生,以柴门寄余生收束写怀之篇。

总体评价
此诗西樵写怀其七,由十年忘名写隐居之轻与名之忘,由情缘起灭写迷尽与静明,由鸟啼月淡写山景之空寂,终以儒冠柴门写劳与寄,轻与忘交织,尽与明交织,以寄作结,深得写怀诗之闲逸旷达。

相关诗词