西樵写怀十首 其二

明 · 释函是

译文

破衲蒙头一味真,随时粥饭莫嫌贫。

破旧僧衣蒙头只求一味纯真,随缘吃粥吃饭不要嫌弃清贫。

伊耆阪涿今何在,沧海桑田岂有垠。

伊耆氏和阪泉涿鹿的征战如今在哪里,沧海变成桑田哪里有边际。

已过身名他日泪,未来事业旧时人。

已经过去的声名是他日的泪水,未来的事业仍靠旧时的人。

凭谁深信三生论,共坐樵峰话往因。

凭谁来深信三生之说,一同坐在西樵山上谈论往昔的因缘。

赏析

题解
此诗为西樵写怀十首其二。写西樵山中抒怀之作,以破衲一味真、随时粥饭写僧之真与食之随,以伊耆阪涿今何在、沧海桑田岂有垠写古之已逝与世之无垠,以已过身名他日泪、未来事业旧时人写身名之泪与事业之人,终以三生论、往因写三世之说与往昔之因。

逐句解读
「破衲蒙头一味真,随时粥饭莫嫌贫」——破衲蒙头一味真,随时粥饭莫嫌贫。破衲蒙头写僧衣之破而蒙头,一味真写一味之真;随时粥饭写随缘饮食,莫嫌贫写不要嫌弃贫穷。

「伊耆阪涿今何在,沧海桑田岂有垠」——伊耆阪涿今何在,沧海桑田岂有垠。伊耆阪涿用古地名写古之已逝,今何在写如今何处;沧海桑田写世事之变,岂有垠写岂有边际。

「已过身名他日泪,未来事业旧时人」——已过身名他日泪,未来事业旧时人。已过身名写已逝之身名,他日泪写他日之泪;未来事业写未来之事,旧时人写旧时之人,未来与旧时相对。

「凭谁深信三生论,共坐樵峰话往因」——凭谁深信三生论,共坐樵峰话往因。凭谁写凭谁人,深信三生论写深信三世之说;共坐樵峰写同坐西樵山,话往因写谈说往昔之因。

艺术手法
一、真与贫交织:一味真之真与莫嫌贫之贫交织。二、古与变交织:伊耆阪涿之古与沧海桑田之变交织。三、以因作结:话往因,以往昔之因收束写怀之篇。

总体评价
此诗西樵写怀其二,由破衲粥饭写僧之真与贫之安,由伊耆沧海写古之逝与世之变,由身名事业写已过与未来,终以三生往因写信与话,真与贫交织,古与变交织,以因作结,深得写怀诗之禅思深沉。

相关诗词