西樵写怀十首 其八

明 · 释函是

译文

觅得茅庵奉老亲

找到一间茅草庵来奉养年迈的母亲

玉泉清冽映松筠

玉泉的水清澈冷冽映照着松竹

试茶暂过石桥北

品茶时暂且走过石桥的北面

步月遥看菊径新

月下漫步远望菊花小径清新

睦叟无鞋应愧母

睦州禅师没有鞋穿应当愧对母亲

隐峰有妹足閒身

隐峰禅师有妹妹照料足以安闲此身

乱离法乐饶天乐

在离乱中佛法的安乐胜过天上的快乐

好共人间识旧因

正好与世间的人一同认识往昔的因缘

赏析

题解
此诗为西樵写怀十首其八。写西樵山中抒怀之作,以觅得茅庵奉老亲、玉泉清冽映松筠写茅庵奉亲与泉映松竹,以试茶石桥北、步月菊径新写茶之试与月之步,以睦叟无鞋愧母、隐峰有妹闲身写孝之愧与闲之身,终以乱离法乐饶天乐、人间识旧因写乱中法乐与识旧因。

逐句解读
「觅得茅庵奉老亲,玉泉清冽映松筠」——觅得茅庵奉老亲,玉泉清冽映松筠。觅得茅庵写觅得茅草庵,奉老亲写奉养年迈双亲;玉泉清冽写玉泉之清冽,映松筠写映照松竹。

「试茶暂过石桥北,步月遥看菊径新」——试茶暂过石桥北,步月遥看菊径新。试茶写品试新茶,暂过石桥北写暂时经过石桥之北;步月写月下漫步,遥看菊径新写远看菊花小径清新。

「睦叟无鞋应愧母,隐峰有妹足闲身」——睦叟无鞋应愧母,隐峰有妹足闲身。睦叟无鞋用睦州禅师之典写无鞋之窘,应愧母写愧对母亲;隐峰有妹用隐峰禅师之典写有妹相伴,足闲身写足以闲身。

「乱离法乐饶天乐,好共人间识旧因」——乱离法乐饶天乐,好共人间识旧因。乱离法乐写乱离之中法乐丰饶,饶天乐写胜过天乐;好共人间写好与世人共,识旧因写认识往昔之因。

艺术手法
一、亲与泉交织:奉老亲之亲与玉泉松筠之泉交织。二、愧与闲交织:无鞋愧母之愧与有妹闲身之闲交织。三、以因作结:识旧因,以识旧因收束写怀之篇。

总体评价
此诗西樵写怀其八,由茅庵玉泉写奉亲与景美,由试茶步月写茶与月之清雅,由睦叟隐峰写愧与闲,终以乱离法乐识旧因写乐与因,亲与泉交织,愧与闲交织,以因作结,深得写怀诗之温馨禅深。

相关诗词