西樵碧玉洞与诸子卜筑

明 · 释函是

译文

谁信匡庐千尺练

谁相信庐山千尺的瀑布

曾移一半到西樵

曾经移了一半到西樵山

多年梦断黄岩路

多年来梦断在黄岩的路上

此日寒生碧玉条

今日寒意生于碧玉般的瀑布水条

远眺宝峰云影乱

远望宝峰云影纷乱

近开灵鹫雨花飘

近处灵鹫峰展开雨花飘散

可怜十八多佳士

可喜这十八位多才的佳士

筑得沿溪度石桥

沿着溪流筑起了过河的石桥

赏析

题解
此诗为西樵碧玉洞与诸子卜筑。写与诸子卜筑碧玉洞之作,以谁信匡庐千尺练、曾移一半到西樵写匡庐之瀑与移到西樵,以多年梦断黄岩路、此日寒生碧玉条写梦断之路与寒生之玉,以远眺宝峰云影乱、近开灵鹫雨花飘写远眺之乱与近开之飘,终以十八佳士、筑得沿溪度石桥写佳士之筑与溪桥之度。

逐句解读
「谁信匡庐千尺练,曾移一半到西樵」——谁信匡庐千尺练,曾移一半到西樵。匡庐千尺练用庐山瀑布千尺如白练之典写匡庐之瀑,谁信写谁人相信;曾移一半到西樵写曾将一半移到西樵山,西樵亦有飞瀑之美。

「多年梦断黄岩路,此日寒生碧玉条」——多年梦断黄岩路,此日寒生碧玉条。多年梦断黄岩路写多年梦断黄岩之路,梦断写梦已断;此日寒生碧玉条写此日寒生碧玉之条,碧玉写碧玉洞之美。

「远眺宝峰云影乱,近开灵鹫雨花飘」——远眺宝峰云影乱,近开灵鹫雨花飘。远眺宝峰写远眺宝峰,云影乱写云影纷乱;近开灵鹫写近处灵鹫峰开,雨花飘写雨花飘落,用灵鹫山雨花之典写佛地之美。

「可怜十八多佳士,筑得沿溪度石桥」——可怜十八多佳士,筑得沿溪度石桥。十八佳士写十八位佳士,多佳士写多位才俊;筑得沿溪写筑得沿溪之居,度石桥写度过石桥,卜筑之成。

艺术手法
一、匡与樵交织:匡庐之瀑与西樵之移交织。二、断与生交织:梦断黄岩之断与寒生碧玉之生交织。三、以桥作结:度石桥,以度石桥收束卜筑之篇。

总体评价
此诗碧玉洞卜筑,由匡庐西樵写瀑之移与山之美,由梦断寒生写断与生,由宝峰灵鹫写远眺与近开,终以十八佳士度石桥写人才与筑成,匡与樵交织,断与生交织,以桥作结,深得卜筑诗之清逸雅正。

相关诗词