喜陆太守孝山长斋因其生日作诗四首寄之

明 · 释函是

译文

山中传好信,数月已长斋。

山中传来好消息,你已经吃长斋数月了。

悟物知生事,平情近道怀。

觉悟万物知晓生命之事,平淡之情近于修道之心。

幅巾称弟子,梵呗响庭阶。

头戴幅巾自称弟子,梵音诵唱声响彻庭院台阶。

更忆莲池上,刍言次第谐。

更回忆在莲池之上,朴实的言辞依次和谐相契。

公堂宁碍道,隐几忽闻雷。

身处公堂难道会妨碍修道,倚靠几案忽然听到雷声。

侧耳承谁力,古人今再来。

侧耳倾听是承谁之力,古人如今再度降临。

竹声和午磬,云影落香台。

竹声与午时磬声相和,云影落在香烟缭绕的台座上。

寂寞官斋里,居然万壑回。

在寂寞的官署之中,竟然仿佛万壑回响。

谁云吾道隘,太守近能禅。

谁说我们的道路狭窄,太守近来已经能参禅了。

视事经坛外,观心晓箭前。

在经坛之外处理政务,在晨箭报晓之前观照内心。

护生先茹澹,息讼共清缘。

护惜生灵先从淡食开始,平息诉讼共同结下清净之缘。

多士南州遍,弦歌钟梵边。

众多贤士遍布南州,弦歌之声与钟磬梵音相伴。

悲心犹及物,窒欲见初生。

慈悲之心仍然关怀万物,遏制欲念得见初心萌发。

寂感于何兆,形骸空有名。

寂然感应于何种征兆,形骸不过是虚有其名。

一身从隐显,万汇托生成。

一身或隐或显随缘而定,万物都托赖造化而生成。

月落秋潭夜,分明雁过声。

月落秋潭的夜晚,清晰分明地听到大雁飞过的鸣声。

赏析

题解
此诗为释函是得知陆孝山太守长斋吃素,在其生日之际寄赠四首七律以示庆贺。陆孝山身为太守却修习佛门长斋之戒,诗人对此深为赞叹,诗中既表达了对太守向道之心的赞赏,也描绘了官署中的禅修生活,在仕与隐、世与出世间架起一座桥梁。

逐句解读
「山中传好信,数月已长斋」山中传来好消息,你已长斋数月。

「悟物知生事,平情近道怀」悟透万物之道便知人生之事,平抑情感便接近道心。

「幅巾称弟子,梵呗响庭阶」以幅巾打扮自称弟子,梵呗之声回响在庭阶。

「更忆莲池上,刍言次第谐」更回想在莲池之上,谦言依次和谐相应。

「公堂宁碍道,隐几忽闻雷」公堂之上哪里妨碍修道,凭几而坐忽闻雷声。

「侧耳承谁力,古人今再来」侧耳倾听是凭谁之力,古人今日又再来了。

「竹声和午磬,云影落香台」竹声与午间磬声相和,云影落在香台之上。

「寂寞官斋里,居然万壑回」寂寞的官署之中,竟然有万壑回响。

「谁云吾道隘,太守近能禅」谁说我们的道狭隘,太守近来已能参禅。

「视事经坛外,观心晓箭前」处理政务在经坛之外,观照内心在晓箭报时之前。

「护生先茹澹,护持生灵先从淡食做起。

「息讼共清缘」平息诉讼共享清净之缘。

「多士南州遍,弦歌钟梵边」众多士子遍布南州,弦歌之声伴着钟磬梵音。

「悲心犹及物,窒欲见初生」悲悯之心仍然关怀万物,遏制欲望才见初心初生之时。

「寂感于何兆,寂然感应从何征兆而来。

「形骸空有名」形骸不过是空有其名。

「一身从隐显,万汇托生成」一身随隐显而变化,万物都依托天地而生。

「月落秋潭夜,分明雁过声」月落秋潭之夜,分明听到雁过的声音。

艺术手法
全诗以「官中修禅」为独特题材,在仕与禅之间构建诗意张力。

「公堂宁碍道」以反诘句式打破官修二分的成见。

「竹声和午磬,云影落香台」以视听交映的手法描绘官署中的禅修意境,竹声磬声相合,云影香台相映,清雅脱俗。

「寂寞官斋里,居然万壑回」以小见大,官斋之寂反衬万壑之回,暗喻心量之广。

「视事经坛外,观心晓箭前」将政务与禅修并列,对仗工整而意境独特。

「月落秋潭夜,分明雁过声」以空灵意象收束,月落潭清、雁过留声,暗示禅悟之境的澄明。

总体评价
此组诗以庆贺太守长斋为机缘,书写了仕而能禅的独特人生境界。诗人对陆孝山的赞叹不仅在于其长斋之举,更在于其在官署中实践佛法的勇气。全诗将佛教修行融入世俗生活,既不否定仕途的责任,也不放弃禅修的追求,体现了一种圆融通透的生活智慧。语言清雅而不枯涩,意境高远而不脱离人间。

相关诗词