戏柬姚六康

明 · 释函是

译文

五旬待刬阶前草

年近五旬等待着铲除阶前的荒草

选佛还教先选官

选佛场中还要先经过选官的考验

但识人间原是幻

只要认识到人间本来就是幻象

岂嫌山上笑弹冠

又怎会嫌弃山上有人笑你弹冠而出

旧时文社曾称长

从前文社中曾被称为首

此日祇园赖悉檀

如今在祇园全赖檀越施助之力

题壁未应忘雪竹

壁上题诗不应忘记那雪中翠竹

何年重过玉渊寒

何年才能再次路过那寒冷的玉渊

赏析

题解
此诗为释函是戏柬姚六康而作。写戏柬之意与旧情之忆,以五旬刬草、选佛选官写年岁之期与仕佛之选,以人间是幻、山上弹冠写世间之幻与不嫌之笑,以文社称长、祇园悉檀写旧时之长与今日之赖,终以题壁雪竹、玉渊寒写旧题之未忘与重过之期。

逐句解读
「五旬待刬阶前草,选佛还教先选官」——写年岁之期与仕佛之选。五旬待刬阶前草,选佛还教先选官。五旬刬草写年岁之期,选佛选官写仕佛之选。

「但识人间原是幻,岂嫌山上笑弹冠」——写世间之幻与不嫌之笑。但识人间原是幻,岂嫌山上笑弹冠。人间是幻写世间之幻,笑弹冠用弹冠之典写不嫌之笑。

「旧时文社曾称长,此日祇园赖悉檀」——写旧时之长与今日之赖。旧时文社曾称长,此日祇园赖悉檀。文社称长写旧时之长,祇园悉檀写今日之赖。

「题壁未应忘雪竹,何年重过玉渊寒」——写旧题之未忘与重过之期。题壁未应忘雪竹,何年重过玉渊寒。雪竹写旧题之未忘,玉渊寒写重过之期。

艺术手法
一、期与选交织:五旬刬草之期与选佛选官之选交织。二、幻与笑交织:人间是幻之幻与笑弹冠之笑交织。三、以期作结:何年重过玉渊寒,以重过之期收束旧情之忆。

总体评价
此诗戏柬姚六康,由五旬刬草而写选佛选官,由人间是幻而转笑弹冠,由文社祇园而辨旧与今,终以雪竹玉渊作结,期与选交织,幻与笑交织,以期作结,深得柬友诗之戏谑深情。

相关诗词