戊子春掩关雷峰诸道俗见讯示此

明 · 释函是

译文

四十年来弹指间,荷担大道不知顽。

四十年的光阴如同弹指一挥间,担负大道却不自知愚顽。

无缘常恐法轮坠,多病偏怜梦幻悭。

缺少缘分时常担心佛法坠落,多病之身偏偏怜惜梦幻的匮乏。

业识未乾迷悟假,垢心忘尽圣凡閒。

业识未曾干透则迷与悟都是虚妄的,垢染之心彻底忘却才能在圣凡之间自在安闲。

于今剩有蒙头衲,敢效高僧闭死关。

如今只剩下蒙头的僧衣,哪里敢效仿高僧闭死关修行。

赏析

题解
此诗为戊子春掩关雷峰诸道俗见讯示此。写闭关时道俗见讯示答之作,以四十年弹指、荷担大道不知顽写光阴之速与担道之不顽,以无缘常恐法轮坠、多病偏怜梦幻悭写法轮之恐与梦幻之怜,以业识未干迷悟假、垢心忘尽圣凡闲写业识迷悟与垢心圣凡,终以蒙头衲、闭死关写僧之蒙头与高僧之闭关。

逐句解读
「四十年来弹指间,荷担大道不知顽」——四十年来弹指间,荷担大道不知顽。四十年弹指写四十年如弹指之间,光阴之速;荷担大道写荷担大道,不知顽写不知自己顽劣,实为不顽之顽。

「无缘常恐法轮坠,多病偏怜梦幻悭」——无缘常恐法轮坠,多病偏怜梦幻悭。无缘常恐法轮坠写无缘之时常恐法轮坠落,法轮写佛法之轮;多病偏怜梦幻悭写多病之时偏怜梦幻之悭,悭写不足。

「业识未干迷悟假,垢心忘尽圣凡闲」——业识未干迷悟假,垢心忘尽圣凡闲。业识未干写业识尚未干,迷悟假写迷与悟皆是假;垢心忘尽写垢染之心忘尽,圣凡闲写圣人凡人皆闲,圣凡之别消融。

「于今剩有蒙头衲,敢效高僧闭死关」——于今剩有蒙头衲,敢效高僧闭死关。蒙头衲写蒙头之僧,剩有写只剩下;敢效高僧写敢效法高僧,闭死关写闭死关之修行,生死关头之闭关。

艺术手法
一、速与担交织:弹指间之速与荷担大道之担交织。二、恐与怜交织:法轮坠之恐与梦幻悭之怜交织。三、以关作结:闭死关,以闭死关收束示答之篇。

总体评价
此诗掩关示答,由四十年荷担写光阴与担道,由法轮梦幻写恐与怜,由业识垢心写迷悟与圣凡,终以蒙头闭死关写僧之与高僧之闭关,速与担交织,恐与怜交织,以关作结,深得示答诗之禅深恳切。

相关诗词