文玉居士七十一歌

明 · 释函是

译文

天地之大德日生,圣人大宝不必位。

天地之间最大的德行在于生养万物,圣人最珍贵的宝物不在于王位。

世间所重谁仁贤,况复降心归善逝。

世间所看重的是谁为仁德贤能之人,更何况你降伏其心归依了佛陀。

法交犹忆十年前,十里香花拥法筵。

还记得十年前的法谊之交,十里香花簇拥着法会筵席。

选佛君家半筹室,阶前玉树犹翩翩。

你家如同选佛的禅堂,阶前子弟如玉树般风度翩翩。

江门一别江水深,烽烟云水两浮沉。

江门一别后江水已深,战乱烽烟与云水之间彼此浮沉不定。

三老重来秋再半,闻君慕道同初心。

故人重逢时节又至仲秋,得知你慕道之心仍如当初。

白衣护法如护己,等视群生如一子。

身为在家居士护持佛法如同护持自己,平等看待一切众生如同独子。

大觉金仙曾有言,长寿因缘秖有此。

佛陀曾经开示过,获得长寿的因缘就在于此。

祝君从此更七十,存心济物长如佛。

祝愿你从此再添七十岁,存心济度众生永远如佛一般。

赏析

题解
此诗为释函是为文玉居士七十一岁寿辰所作的歌行体祝寿诗。诗中既称颂文玉居士的护法之功,又以佛法义理阐释长寿因缘,将世俗的祝寿升华为佛法的赞颂。文玉居士为在家修行的佛教信众,长期护持佛法,诗人以此为切入点,表达对居士修行与护法的敬意。

逐句解读
「天地之大德日生,圣人大宝不必位。」天地最大的德行在于生养万物,圣人最大的宝物不在于王位。

「世间所重谁仁贤,况复降心归善逝。」世间所看重的是谁为仁贤之人,更何况能降伏其心归依佛陀(善逝为佛的尊号之一)。

「法交犹忆十年前,十里香花拥法筵。」回忆十年前的法交之谊,十里香花簇拥着法会筵席。

「选佛君家半筹室,阶前玉树犹翩翩。」你家中如同选佛场和半筹室,阶前子弟如玉树般风度翩翩。

「江门一别江水深,烽烟云水两浮沉。」自从江门一别江水已深,烽烟与云水之间彼此浮沉。

「三老重来秋再半,闻君慕道同初心。」三老重逢时节已是仲秋,得知你慕道之心一如当初。

「白衣护法如护己,等视群生如一子。」你身为白衣居士护持佛法如同护持自己,平等看待一切众生如同独子。

「大觉金仙曾有言,长寿因缘秖有此。」佛陀(大觉金仙)曾说过,长寿的因缘就在于此。

「祝君从此更七十,存心济物长如佛。」祝愿你从此再活七十岁,存心济度众生永远如佛一般。

艺术手法
一、以经典义理入诗。首句「天地之大德日生」化用《周易·系辞》之语,将儒家的生生之德与佛法的护生之义融通,为祝寿赋予深厚的哲理基础。二、叙事与抒情交织。诗中既有对往昔法交的追忆,又有对当下重逢的欣慰,还有对未来的祝愿,时间线索清晰,情感层层推进。三、佛典化用的妙处。

「善逝」「大觉金仙」「白衣护法」等佛教术语的自然融入,使全诗笼罩在浓厚的佛教氛围中,切合祝寿对象和场合。

「等视群生如一子」化用佛经中菩萨视众生如一子的意象,将居士的护法行为提升到菩萨行的境界。

总体评价
这是一首别具一格的祝寿诗。释函是不落俗套,不以富贵长寿的套语相祝,而是从佛法角度阐释长寿的根本因缘在于护法利生。诗中「白衣护法如护己,等视群生如一子」是对文玉居士最崇高的赞许,「祝君从此更七十,存心济物长如佛」则是以佛法修行相期而非仅祝长寿。全诗格调清雅而意蕴深厚,体现了僧人祝寿的独特风格。

相关诗词