闻石鉴四月十九日度岭计此时应到栖贤

明 · 释函是

译文

扁舟一叶向湓城

乘着一叶扁舟驶向湓城

此日云峰眼底明

今日云峰在眼前一片明净

高树鹤疑新箬笠

高树上的白鹤仿佛新戴的箬笠

隔桥人唤旧时名

隔桥有人呼唤着旧日的名字

茅房五月谷风冷

五月茅屋中吹来的山风依然清冷

松径三更溪月生

三更时分松间小路上溪边的月亮升起

兴洽顿忘千里外

兴致融洽顿时忘却身在千里之外

怀深并起故山情

深情涌起一并生出了对故山的思念

赏析

题解
此诗为释函是闻石鉴四月十九日度岭计此时应到栖贤而作。写闻度岭之喜与故山之情,以扁舟湓城、云峰眼底写归途之景与山中之明,以高树鹤疑、隔桥人唤写山中之人与旧名之唤,以茅房谷风、松径溪月写五月之冷与三更之月,终以兴洽千里、怀深故山写忘远之兴与故山之情。

逐句解读
「扁舟一叶向湓城,此日云峰眼底明」——写归途之景与山中之明。扁舟一叶向湓城,此日云峰眼底明。扁舟湓城写归途之景,云峰眼明写山中之明。

「高树鹤疑新箬笠,隔桥人唤旧时名」——写山中之人与旧名之唤。高树鹤疑新箬笠,隔桥人唤旧时名。鹤疑箬笠写山中之人,隔桥旧名写旧名之唤。

「茅房五月谷风冷,松径三更溪月生」——写五月之冷与三更之月。茅房五月谷风冷,松径三更溪月生。谷风冷写五月之冷,溪月生写三更之月。

「兴洽顿忘千里外,怀深并起故山情」——写忘远之兴与故山之情。兴洽顿忘千里外,怀深并起故山情。兴洽忘远写忘远之兴,怀深故山写故山之情。

艺术手法
一、归与明交织:扁舟湓城之归与云峰眼明之明交织。二、冷与月交织:谷风冷之冷与溪月生之月交织。三、以情作结:故山情,以故山之情收束忘远之兴。

总体评价
此诗闻石鉴度岭,由扁舟湓城而写云峰眼明,由鹤疑人唤而转山中之人,由茅房松径而辨冷与月,终以兴洽怀深作结,归与明交织,冷与月交织,以情作结,深得闻信诗之欣喜深情。

相关诗词