惟汉行

明 · 释函是

译文

自昔鸿门会,智士咸危疑。

自从鸿门之会以来,智者都为之危惧疑虑。

当时已默定,事后方始知。

当时胜败已暗中注定,只是事后才知晓。

沛公必不死,泰山终难移。

沛公注定不会死,如同泰山终难以动摇。

项伯以身蔽,意气良为谁。

项伯以身遮蔽保护沛公,这份意气到底是为了谁呢。

临难心乃见,一诺安可欺。

危难之际真心方才显现,一诺之重岂可欺瞒。

壮心樊参乘,死且不足辞。

樊哙以壮勇之心充当参乘护卫,死尚且不足推辞。

帝王匪偶然,龙起云相随。

帝王之业绝非偶然,龙腾而起则云相随从。

观世以知人,忠邪各自为。

观察世道以辨识人物,忠与邪各自为自己的立场行事。

范曾数目羽,于羽焉足非。

范增屡次向项羽使眼色示意,对项羽而言哪里值得非议。

卖主曹无伤,身戮有馀灾。

出卖主公的曹无伤,身遭杀戮还有余殃未尽。

兴废古今常,天授多明扬。

兴衰废亡是古今常态,天命所授多彰明于世间。

赏析

题解
此诗以「惟汉行」为题,取乐府旧题,实则咏叹鸿门宴这一重大历史事件。诗人以佛法因果与历史兴废的视角重新审视楚汉之争,赞叹项伯、樊哙之忠义,感慨范增之忠而见弃、曹无伤之卖主求荣,最终归到「兴废古今常,天授多明扬」的历史哲学思考。全诗以史为鉴,借古喻今,体现了僧人对历史兴亡的独特观照。

逐句解读
「自昔鸿门会,智士咸危疑。」自从鸿门之会以来,智者都为之危惧疑虑。

「当时已默定,事后方始知。」当时胜败已暗中注定,只是事后才知晓。

「沛公必不死,泰山终难移。」沛公注定不会死,如泰山般终难动摇。

「项伯以身蔽,意气良为谁。」项伯以身遮蔽保护沛公,这份意气到底是为了谁?「临难心乃见,一诺安可欺。」危难之际方见真心,一诺岂可欺骗。

「壮心樊参乘,死且不足辞。」樊哙以壮勇之心充任参乘,死尚且不足推辞。

「帝王匪偶然,龙起云相随。」帝王之业绝非偶然,龙起则云相随——天命所归。

「观世以知人,忠邪各自为。」观世以知人,忠邪各自为自己的立场行事。

「范曾数目羽,于羽焉足非。」范增屡次向项羽使眼色,对项羽而言哪里值得非议——范增之忠不见用。

「卖主曹无伤,身戮有馀灾。」卖主的曹无伤,身遭杀戮还有余殃。

「兴废古今常,天授多明扬。」兴废是古今常态,天命所授多彰明于世。

艺术手法
一、以简驭繁的叙事。鸿门宴头绪纷繁,诗人只用数句便将关键人物与事件概括清楚:项伯以身蔽沛公、樊哙参乘赴死、范增数目项羽、曹无伤卖主求荣,四个场景各有侧重,构成完整的历史画面。二、以佛理观照历史。

「当时已默定,事后方始知」「帝王匪偶然」等句带有因果宿命的色彩,将历史兴亡纳入因果律中审视,体现了僧人独特的史观。三、对比手法的运用。项伯之一诺与曹无伤之卖主、樊哙之赴死与范增之见弃,忠邪对比鲜明,增强了诗歌的道德评判力度。

总体评价
此诗以乐府旧题咏鸿门旧事,将纷繁的历史浓缩于短短数句之中,既有对历史人物忠邪的评断,又有对兴亡规律的思考。释函是以僧人的因果观解读楚汉之争,认为「帝王匪偶然,龙起云相随」,天命与人事相辅相成。全诗语言凝练,叙事清晰,论断有力,是咏史诗中的佳构。

相关诗词