宛转歌

明 · 释函是

译文

春中花盛开,暄风集崇台。

仲春时节花朵盛开,暖风汇聚在高台之上。

爽气朗襟袖,白昼净尘埃。

清爽的气息吹拂衣襟袖口,白日里尘埃尽净。

如此良辰何,看看欲徘徊。

面对如此良辰美景又如何,看看便想要徘徊流连。

徘徊还自问,人生当几回。

徘徊中又自问,人生能有多少回这样的时光。

荆棘生高坟,雨雪空皑皑。

荆棘长满了高大的坟茔,雨雪白白地覆盖一片洁白。

今我不惜阴,后人徒见哀。

如今我若不珍惜光阴,后人只会徒然哀叹。

后人复如我,展转成劫灰。

后人又如我一般,辗转之间都化为劫灰。

劝君濯渊鉴,静言观从来。

劝你以深潭为镜照鉴自身,静静地观察事物的来由。

春花与秋实,荣落时见摧。

春花与秋实,在荣枯之间时常遭到摧折。

观彼荣落时,我心当何持。

观察那荣枯变化的时候,我的心应当如何持守。

莫以琴瑟娱,逐乐忘归期。

不要以琴瑟之乐为娱乐,追逐享乐而忘记了归期。

斗酒虽云欢,万岁谁相知。

斗酒虽然说是欢乐,万岁之后谁又能相知呢。

何不趁芳华,百情聊以移。

何不趁着美好的年华,把百般情怀暂且转移寄托。

赏析

题解
此诗以「宛转歌」为题,取乐府旧题而自出机杼。全诗由春日赏花之乐转入对人生短暂的忧思,再由忧思转向对荣落之理的观照,最终以「何不趁芳华」作结,看似及时行乐之辞,实则蕴含了对无常的深刻体悟。释函是以禅僧身份写此感慨,其「惜阴」并非贪恋,而是对当下因缘的珍惜。

逐句解读
「春中花盛开,暄风集崇台」——仲春时节百花盛开,和风汇聚于高台。

「爽气朗襟袖,白昼净尘埃」——爽朗之气充溢襟袖,白昼清澄尘埃尽净。

「如此良辰何,看看欲徘徊」——如此良辰该如何度过,看着便欲徘徊留连。

「徘徊还自问,人生当几回」——徘徊之际又自问,人生能有几回这样的好时光。

「荆棘生高坟,雨雪空皑皑」——荆棘丛生于高坟之上,雨雪徒然皑皑飘落。

「今我不惜阴,后人徒见哀」——今我若不惜取光阴,后人徒然为我哀伤。

「后人复如我,展转成劫灰」——后人又如我一般,辗转终成劫灰。

「劝君濯渊鉴,静言观从来」——劝你以深渊之水为镜,静心观照事物本源。

「春花与秋实,荣落时见摧」——春花秋实,荣盛与凋落时常可见摧折。

「观彼荣落时,我心当何持」——观那荣落之时,我心当如何持守。

「莫以琴瑟娱,逐乐忘归期」——不要以琴瑟之娱,追逐享乐而忘归期。

「斗酒虽云欢,万岁谁相知」——斗酒虽说是欢乐,万岁之后谁人相知。

「何不趁芳华,百情聊以移」——何不趁着芳华正盛,将百般情怀暂且转移寄托。

艺术手法
全诗以春景起兴,用「良辰」与「高坟」构成强烈对比,将生之欢欣与死之荒凉并置。

「后人复如我」一句以递进手法推演,将个体之叹扩展为世代之悲。中段「濯渊鉴」暗用庄子止水之喻,由感伤转入理性观照。末尾以反诘收束,「何不趁芳华」看似旷达,实则与「莫以琴瑟娱」构成张力,体现了诗人既不执着于享乐也不沉溺于悲观的超然态度。

总体评价
此诗从春日之乐到坟茔之悲,再到观照之智,情感脉络清晰而有深度。诗中对人生无常的感慨并非消极避世,而是以禅者的智慧观照荣落,在珍惜当下与不逐物欲之间取得平衡。全诗宛转曲折,恰如题名,读来令人既感伤又释然。

相关诗词