挽瞿庵

明 · 释函是

译文

三十年来意气真

三十年来意气真挚坦诚

芒鞋踏惼可怜春

穿着草鞋踏遍艰辛,可怜辜负了春光

清风明月留佳句

清风明月中留下了佳句诗篇

衰柳斜阳想幻身

面对衰败的杨柳和斜阳,思念你如幻的身世

衣钵只教归故里

衣钵只能让人带回故乡

风流终不见情人

风雅之士终究再见不到故人

岭南自此无寻处

岭南从此再无处寻觅你的踪迹

越水吴山孰问津

越水吴山之间还有谁来探访

赏析

题解
此诗为释函是挽瞿庵而作。写悼亡之悲与风流之忆,以三十年意气、芒鞋踏惼写旧交之真与行脚之苦,以清风明月、衰柳斜阳写佳句之留与幻身之想,以衣钵故里、风流情人写归乡之寂与不见之悲,终以岭南无寻、越水吴山写此去之遥与无人问津之慨。

逐句解读
「三十年来意气真,芒鞋踏惼可怜春」——写旧交之真与行脚之苦。三十年来意气真,芒鞋踏惼可怜春。意气真写旧交之真,芒鞋可怜春写行脚之苦与春光之怜。

「清风明月留佳句,衰柳斜阳想幻身」——写佳句之留与幻身之想。清风明月留佳句,衰柳斜阳想幻身。清风明月写佳句之留,衰柳斜阳写幻身之想。

「衣钵只教归故里,风流终不见情人」——写归乡之寂与不见之悲。衣钵只教归故里,风流终不见情人。衣钵故里写归乡之寂,不见情人写不见之悲。

「岭南自此无寻处,越水吴山孰问津」——写此去之遥与无人问津之慨。岭南自此无寻处,越水吴山孰问津。岭南无寻写此去之遥,越水吴山问津写无人问津之慨。

艺术手法
一、真与苦交织:意气之真与芒鞋踏惼之苦交织。二、留与想交织:佳句之留与幻身之想交织。三、以慨作结:孰问津,以无人问津之慨收束悼亡之悲。

总体评价
此诗挽瞿庵,由三十年意气而写芒鞋踏惼,由清风明月而转佳句幻身,由衣钵风流而辨归乡与不见,终以岭南越水作结,真与苦交织,留与想交织,以慨作结,深得悼亡诗之深情哀婉。

相关诗词