庭树曲

明 · 释函是

译文

庭前一树落,庭前一树荣。

庭院前一棵树落叶了,庭院前一棵树正繁茂。

荣时双双不见落,落时已落不知荣。

繁茂的时候两棵树都看不到落叶,落叶的时候已经落叶不知道曾经的繁茂。

落不知荣荣暗惊,年年忽听寒风声。

落叶时不知道繁茂,繁茂时暗自心惊,年年忽然听到寒风的声音。

大块生物恒不平,既生落者何生荣。

大自然化育万物总是不平等,既然生了落叶的树为何又生繁茂的树。

胡不同入溪流清,使我独立貌长生。

为何不一起落入清澈的溪流中,让我独自立着徒有长生的外表。

一朝伐木山丁丁,千古叹息徒虚名。

有朝一日在山上伐木丁丁作响,千古叹息终究只是虚名。

赏析

题解
「庭树曲」是释函是一首以庭前荣枯之树为喻的感怀之作。全诗围绕庭前两树——一荣一落——展开,由树之荣落引出对造化不公的质问,再由质问引出对虚名的感叹,层层深入,是一首兼具哲理深度与情感力量的佳作。

逐句解读
「庭前一树落,庭前一树荣」——庭前一棵树正在凋落,庭前一棵树正在繁盛。以荣落并置开篇,直写造化之不均。

「荣时双双不见落,落时已落不知荣」——繁盛之时两两相伴不见凋落,凋落之时已经凋落不再知晓繁盛。荣者不见落、落者不知荣,写出荣落之间的隔膜与不可共通。

「落不知荣荣暗惊,年年忽听寒风声」——凋落的不知繁盛繁盛的暗自心惊,年年忽然听到寒风的声音。荣者暗惊——看似繁盛实则有忧,寒风声是衰落的预兆。

「大块生物恒不平,既生落者何生荣」——天地生养万物永远不公平,既然生了凋落的为何又要生繁盛的?直指造化的不公,质问有力。

「胡不同入溪流清,使我独立貌长生」——为何不同入清澈溪流,让我独自留下徒有长生之貌?以落树的口吻发问,独立而貌长生反而是痛苦。

「一朝伐木山丁丁,千古叹息徒虚名」——一朝砍伐木材丁丁作响,千古留下叹息只是徒有虚名。以伐木的终结写荣与落最终归于同一命运——虚无。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是反复与对比。

「庭前一树落,庭前一树荣」的并置,「荣时双双不见落,落时已落不知荣」的回环,构成精密的对比结构。荣与落不再是简单的二元对立,而是互相遮蔽、不可共通的状态——荣者不见落,落者不知荣,这才是最深的悲剧。

「荣暗惊」三字尤为精妙,表面繁盛者内心已感受到衰落的威胁。末段以质问的语气层层推进:「何生荣」「胡不同入溪流清」,最后以「徒虚名」作结,将所有荣枯之争归于虚无,力度极强。

总体评价
「庭树曲」是释函是诗歌中哲理最深的一首。它以树之荣落为喻,探讨了造化不公、存在意义与虚名本质等根本问题。诗中「既生落者何生荣」的质问直指天地的残忍,「使我独立貌长生」揭示了长寿者的孤独与痛苦,「千古叹息徒虚名」则将一切荣枯之争推向虚无。全诗从自然现象出发,经过情感的激荡,最终抵达哲学的沉思,是释函是以物喻道、由景入思的典范之作。

相关诗词