题拄杖二首 其一

明 · 释函是

译文

年既迈而弗衰兮,壮力由伊。

年岁已迈而不衰,壮力全凭此杖。

予亦因高下以相谐兮,岂旦暮之能离。

我也因地形高下而与杖相谐,岂能朝夕离得开它。

著地兮荆披,撑空兮云随。

着地则荆棘披分,撑空则白云相随。

直趋兮不顾,运足兮自知。

直趋而行不顾回头,运足而行自知其力。

追前烈兮,启后武兮,将舍是焉其谁。

追随前人之烈,启发后人之武,舍弃此杖还有谁能。

赏析

题解
此诗为题拄杖二首其一。以楚辞体咏拄杖,以年迈弗衰、壮力由伊写杖之年长力壮,以因高下相谐、旦暮不离写杖与人相伴之密,以著地荆披、撑空云随写杖之披荆与随云,以直趋不顾、运足自知写杖之前行与足之自明,终以追前启后、舍是谁写杖之承前启后与不可弃。

逐句解读
「年既迈而弗衰兮,壮力由伊」——年既迈而不衰,壮力由它。年迈弗衰写杖虽老而不衰,壮力由伊写壮力凭杖而行。

「予亦因高下以相谐兮,岂旦暮之能离」——我也因高下而相谐,岂旦暮之能离。因高下相谐写人因地形高下而与杖相谐,岂旦暮能离写岂能朝夕离杖。

「著地兮荆披,撑空兮云随」——著地则荆棘披开,撑空则白云相随。著地荆披写杖触地则荆棘披分,撑空云随写杖撑空则白云相随,杖之力与境。

「直趋兮不顾,运足兮自知」——直趋而不顾,运足而自知。直趋不顾写杖直行不回顾,运足自知写足之运行自知其力,杖与人之合。

「追前烈兮,启后武兮,将舍是焉其谁」——追前烈,启后武,将舍此还有谁。追前烈写追随前人之烈,启后武写启发后人之武;舍是焉其谁写舍弃此杖还有谁能,不可弃之。

艺术手法
一、老与壮交织:年迈弗衰之老与壮力由伊之壮交织。二、地与天交织:著地荆披之地与撑空云随之天交织。三、以不可作结:舍是焉其谁,以不可弃收束拄杖之篇。

总体评价
此诗拄杖,由年迈壮力写杖之老而不衰,由高下相谐旦暮不离写杖与人之密,由荆披云随写杖之力与境,终以追前启后写杖之承前启后与不可弃,老与壮交织,地与天交织,以不可作结,深得咏物诗之深沉坚毅。

相关诗词