题观世音菩萨像

明 · 释函是

译文

道以无心得,相以有心现。

道以无心之态方能证得,相以有心之念才会显现。

无心割截平,有心庄严展。

无心则截割身体也能平等无碍,有心则庄严法相自然展现。

无心无罪福,福罪有心见。

无心则无所谓罪孽与福报,福报与罪孽只在有心时才被看见。

割截与庄严,有无心转变。

截割之苦与庄严之美,都在有心与无心之间转换。

一人成两心,两人圆一念。

一个人可以生出两种心念,两个人也能圆满同一信念。

积精遂密藏,至诚忻佛面。

积累精气于是深密地藏于内,以至诚之心欣然得见佛面。

大士无缘慈,照临仝时遍。

观世音大士的无缘大慈,普照同时遍及一切。

各以佛子根,真实通方便。

各自凭借佛子的根器,以真实之心通达方便法门。

赏析

题解
此诗为观世音菩萨像题赞,以"无心"与"有心"的辩证关系阐发佛教核心义理。释函是以精炼的诗句阐释了"道以无心得,相以有心现"的道理——佛法的根本在于无心,但佛像的庄严呈现又离不开有心。这种有无相生的辩证,最终归结于"各以佛子根,真实通方便"——因众生的根器不同,以真实之理通向方便之法。全诗虽短而义理深密,是释函是以诗弘法的典型之作。

逐句解读
「道以无心得,相以有心现」佛道以无分别心才能证得,佛像庄严以有分别心而呈现。开篇即点出全诗的核心辩证:道本无心,相从有心。

「无心割截平,有心庄严展」以无心面对割截之苦则平等无畏,以有心则庄严之相得以展现。化用《法华经》观世音菩萨"碎割其身"而心平等之典故。

「无心无罪福,福罪有心见」在无心之境中没有罪与福的分别,福与罪只在有心时才显现。进一步阐释有无心的差别。

「割截与庄严,有无心转变」割截之苦与庄严之美,在有心与无心之间转变。揭示苦乐美丑皆是心之变现。

「一人成两心,两人圆一念」一个人可以生起有心与无心两种心,两个人可以在一念之中圆满相通。写心念的圆融无碍。

「积精遂密藏,至诚忻佛面」积累精进修持遂成就密藏,以至诚之心欣然面见佛陀。写修行证果之境。

「大士无缘慈,照临仝时遍」观世音大士以无缘大慈之心,照临众生同时普遍无遗。

"无缘慈"是佛教最高境界的大慈,不分亲疏。

「各以佛子根,真实通方便」各以佛子的根器不同,以真实之理通向方便之门。以方便收束全诗。

艺术手法
全诗以"无心"与"有心"的反复对举为基本结构,七次出现"心"字,形成强烈的回环效果。

"割截"与"庄严"的对立在第三联和第五联两次出现,深化了苦乐不二的主题。

"一人成两心,两人圆一念"以数字的巧构表达圆融之理,"一"与"两"的转换暗示了分别与统一的辩证。结句"真实通方便"以天台宗"真实"与"方便"的概念收束,使全诗的义理升华到佛教教理的高度。

总体评价
此诗是释函是以诗弘法的代表作之一。全诗虽仅有十六句,却将"无心与有心""割截与庄严""罪福与转变""真实与方便"等佛教核心义理以精炼的诗句一一呈现,无一废字。

"一人成两心,两人圆一念"尤为精彩,将深奥的圆融之理化为简洁的数字对称,便于理解。全诗格调庄严而不失灵动,既有经论的说服力,又有诗歌的感染力。

相关诗词