题本师空和尚真

明 · 释函是

译文

明镜当台兮,曜神光乎夜堂。

明镜高悬于台上啊,在夜堂中闪耀着神妙的光辉。

西飙栗冽兮,蘸秋水之杲阳。

西风凛冽寒冷啊,映照着秋水中明亮的阳光。

望俨慈氏兮,近之而不可狎。

望上去庄重如弥勒菩萨啊,亲近他却不能轻慢亵玩。

荡荡乎博峤之遗风兮,当其机而知石头路滑。

胸怀宽广啊有着博大高远的遗风,当其机锋便知石头路滑的禅境。

悲晚近之羊质兮,尚虎皮之灿灿。

悲叹近世之人如羊的体质却披着灿烂的虎皮。

侈炎日之峻步兮,宁深云之泛泛。

夸耀烈日下昂首阔步,宁可如深云之中飘浮不定。

念石住之微言兮,余小子犹虔虔坐以待旦。

思念石住禅师的微言大义啊,我这个后辈仍然恭敬地端坐等待天明。

赏析

题解
此诗为题本师空和尚画像之作,采用楚辞体式,以兮字句式表达对师长的崇敬与哀思。诗中先描绘空和尚的庄严法相与深远气象,继而以石头路滑之禅语点出其机锋凌厉,又以羊质虎皮、深云泛泛等比喻批评晚近禅林之流弊,末以念师之微言、虔坐待旦的恭敬收束。全诗格调庄重,辞采古雅,情感真挚,是释函是追怀先师之作中的力作。

逐句解读
「明镜当台兮,曜神光乎夜堂」——明镜高悬于台上,在夜堂中闪耀着神光。此以明镜喻空和尚心体澄明,夜堂喻乱世黑暗中犹放光明。

「西飙栗冽兮,蘸秋水之杲阳」——西风凛冽,蘸着秋水中明亮阳光。栗冽为寒冷,杲阳为明亮的阳光。此以秋风秋水喻环境的严酷与心性的明朗。

「望俨慈氏兮,近之而不可狎」——望之俨然如弥勒菩萨,亲近他却不可亵玩。慈氏即弥勒,俨为庄重,狎为轻慢。

「荡荡乎博峤之遗风兮,当其机而知石头路滑」——胸怀宽广啊有博大高远之遗风,当其机锋便知石头路滑之妙。石头路滑为禅宗著名公案,指石头希迁的禅风峻烈机锋锐利。

「悲晚近之羊质兮,尚虎皮之灿灿」——悲叹近世之人如披着虎皮的羊,外表虽灿烂而内质薄弱。羊质虎皮喻外强中干。

「侈炎日之峻步兮,宁深云之泛泛」——夸耀烈日下的大步前行,宁可如深云中飘浮不定。此批评那些张扬跋扈之辈。

「念石住之微言兮,余小子犹虔虔坐以待旦」——思念石住禅师的微言大义,我这个后辈仍然恭敬地端坐等待天明。石住疑为空和尚之号或法系,虔虔为恭敬之态。

艺术手法
此诗采用楚辞体兮字句式,在释函是诗作中极为罕见,显示出对师长最崇高的敬意。兮字的使用赋予全诗一种庄严肃穆的仪式感,如同祭文或颂辞。诗中意象对比鲜明:「明镜」与「夜堂」、「西飙」与「杲阳」、「羊质」与「虎皮」,每一组对比都指向内外、真伪之辨。石头路滑之典用得恰到好处,既是赞颂师长的禅风,也为后文批评晚近流弊设下伏笔。末句「虔虔坐以待旦」以一个端坐的形象收束全诗,既是实际的修行状态,也是对师长最深的致敬。

总体评价
此诗是释函是追怀先师的庄重之作,楚辞体的选择体现了对师长的极高敬意。全诗由赞颂到批评再到自勉,情感层层递进。对空和尚的描写从外在法相到内在禅风,由远及近,由表及里,塑造了一位既庄严又峻厉、既博大又精微的禅宗祖师形象。而「悲晚近之羊质兮」数句,则将个人追怀扩展为对整个时代禅林风气的批评,使此诗超越了一般的题像之作,具有更深远的意义。末句的虔坐待旦,将崇敬化为修行的动力,是全诗最朴实也最动人的句子。

相关诗词