滕王阁五首和足两韵 其一

明 · 释函是

译文

早年瓢笠及登临,乱后栖迟遂至今。

早年带着瓢笠来登临,战乱后栖迟留滞直到如今。

怀古况逢新画栋,凭高因见旧苍岑。

怀古之思况且遇到新修的画栋,凭高远望因而看见旧日苍翠的山峰。

歌钟几向人间换,词赋犹怜世外寻。

歌钟几度在人间更替,词赋犹怜在世外寻觅。

我亦卧游舒远瞩,长江孤照白云心。

我也卧游舒展远望,长江孤月照映着白云般的心。

赏析

题解
此诗为释函是滕王阁五首和足两韵其一。写和韵之怀与凭高之思,以早年瓢笠、乱后栖迟写旧日之登与乱后之留,以怀古画栋、凭高苍岑写新阁之观与旧山之望,以歌钟人间、词赋世外写世变之速与诗心之远,终以卧游远瞩、白云之心写登高之远与归隐之心。

逐句解读
「早年瓢笠及登临」——写旧日之登。早年瓢笠及登临,以瓢笠写僧人之简,及登临写旧日之登。

「乱后栖迟遂至今」——写乱后之留。乱后栖迟遂至今,以乱后写战后,栖迟写留滞,遂至今写至今日。

「怀古况逢新画栋」——写新阁之观。怀古况逢新画栋,以怀古写思古,新画栋写阁之新修。

「凭高因见旧苍岑」——写旧山之望。凭高因见旧苍岑,以凭高写登高,旧苍岑写旧山之苍翠。

「歌钟几向人间换」——写世变之速。歌钟几向人间换,以歌钟写乐,几向写几度,人间换写世变之速。

「词赋犹怜世外寻」——写诗心之远。词赋犹怜世外寻,以词赋写诗文,世外寻写寻于世外。

「我亦卧游舒远瞩」——写登高之远。我亦卧游舒远瞩,以卧游写卧而游,舒远瞩写远望之舒。

「长江孤照白云心」——写归隐之心。长江孤照白云心,以长江写江之大,孤照写月之孤,白云心写归隐之心。

艺术手法
一、旧与留交织:早年登临之旧与乱后栖迟之留交织。二、新与旧交织:新画栋之新与旧苍岑之旧交织。三、以心作结:白云心,以归隐之心收束凭高之思。

总体评价

相关诗词