滕王阁五首和足两韵 其五

明 · 释函是

译文

高怀年少独登楼,纵是无家亦乍愁。

心怀高远的年轻人独自登楼,纵然无家也会忽然生愁。

四望云山忘作客,一闻鸿雁暗惊秋。

四望云山忘记了身是过客,一闻鸿雁暗自惊觉已是秋天。

芦花宿月沉沙渚,羌笛因风满鹭洲。

芦花宿月沉落在沙洲,羌笛随风飘满鹭洲。

天地自来虚橐籥,不堪人事日悠悠。

天地从来犹如虚空的橐籥,不堪人事日渐悠悠无尽。

赏析

题解
此诗为释函是滕王阁五首和足两韵其五。写和韵之末与登阁之愁,以高怀年少、无家乍愁写登楼之怀与无家之愁,以四望云山、一闻鸿雁写忘客之景与惊秋之声,以芦花宿月、羌笛鹭洲写月景之沉与笛声之远,终以天地虚籥、人事悠悠写天地之虚与人事之漫。

逐句解读
「高怀年少独登楼」——写登楼之怀。高怀年少独登楼,以高怀写怀之高,年少写年之少,独登楼写孤登。

「纵是无家亦乍愁」——写无家之愁。纵是无家亦乍愁,以无家写家之无,亦乍愁写忽生愁。

「四望云山忘作客」——写忘客之景。四望云山忘作客,以云山写景之广,忘作客写忘为客。

「一闻鸿雁暗惊秋」——写惊秋之声。一闻鸿雁暗惊秋,以鸿雁写雁之声,暗惊秋写秋之至。

「芦花宿月沉沙渚」——写月景之沉。芦花宿月沉沙渚,以芦花宿月写月宿芦花,沉沙渚写月沉沙洲。

「羌笛因风满鹭洲」——写笛声之远。羌笛因风满鹭洲,以羌笛写笛声,因风写随风,满鹭洲写声之远。

「天地自来虚橐籥」——写天地之虚。天地自来虚橐籥,橐籥用老子天地之间犹橐籥之典写天地之虚。

「不堪人事日悠悠」——写人事之漫。不堪人事日悠悠,以不堪写不忍,日悠悠写日之漫。

艺术手法
一、怀与愁交织:高怀之怀与乍愁之愁交织。二、景与声交织:云山之景与鸿雁之声交织。三、以漫作结:日悠悠,以人事之漫收束天地之虚。

总体评价

相关诗词