滕王阁五首和足两韵 其四

明 · 释函是

译文

夜涛千里锦帆轻,错落嘉宾足盛名。

夜间千里波涛上锦帆轻快地行驶,座中嘉宾纷呈,足以为盛会增添声名。

倚醉清风同此日,是谁豁眼得生平。

倚着醉意迎着清风共度今日,是谁豁开了眼界得见平生壮景。

牢骚作赋词人泪,慷慨当筵壮士鸣。

满腹牢骚写下辞赋是词人的泪水,慷慨激昂在筵席上壮士发出长鸣。

满目河山成旷代,平观空有老僧情。

满眼河山成为旷世的景象,平心观照只余老僧的一片淡泊之情。

赏析

题解
此诗为释函是滕王阁五首和足两韵其四。写和韵之怀与老僧之情,以夜涛锦帆、嘉宾盛名写夜江之景与宾客之盛,以倚醉清风、豁眼生平写醉中之清与豁然之悟,以牢骚词人、慷慨壮士写词人之泪与壮士之鸣,终以河山旷代、老僧平观写山河之变与僧人之情。

逐句解读
「夜涛千里锦帆轻」——写夜江之景。夜涛千里锦帆轻,以夜涛写夜江之声,千里写远,锦帆轻写帆之轻。

「错落嘉宾足盛名」——写宾客之盛。错落嘉宾足盛名,以错落嘉宾写宾客之多,足盛名写名之盛。

「倚醉清风同此日」——写醉中之清。倚醉清风同此日,以倚醉写醉,清风同此日写今日之风。

「是谁豁眼得生平」——写豁然之悟。是谁豁眼得生平,以豁眼写开悟,得生平写得平生之见。

「牢骚作赋词人泪」——写词人之泪。牢骚作赋词人泪,以牢骚作赋写词人之悲,词人泪写泪之悲。

「慷慨当筵壮士鸣」——写壮士之鸣。慷慨当筵壮士鸣,以慷慨写壮士之慨,当筵鸣写席上之歌。

「满目河山成旷代」——写山河之变。满目河山成旷代,以满目河山写山河之广,成旷代写世之变。

「平观空有老僧情」——写僧人之情。平观空有老僧情,以平观写僧人之观,空有老僧情写情之空。

艺术手法
一、景与盛交织:夜涛锦帆之景与嘉宾盛名之盛交织。二、悲与慨交织:词人泪之悲与壮士鸣之慨交织。三、以情作结:老僧情,以僧人之情收束山河之变。

总体评价

相关诗词