滕王阁五首和足两韵 其三

明 · 释函是

译文

东南平望控通津,豪贵才华异代人。

东南方向平目远眺控制着交通要道,豪门贵族和才士都是不同时代的人。

楼阁只今全盛气,江山终古有馀春。

楼阁如今呈现着全盛的气象,江山从古至今始终留有无尽的春意。

閒云自是当虚槛,极浦何辞长白蘋。

闲云自然飘荡在空旷的栏杆前,遥远的水边何必推辞那绵长的白蘋。

莫向登临重怀抱,杖头无地觅风尘。

不要在登临之时再加重内心的感怀,拄杖前行无处寻觅那风尘俗世。

赏析

题解
此诗为释函是滕王阁五首和足两韵其三。写和韵之怀与登阁之达,以东南平望、豪贵才华写阁之地势与人才之异代,以楼阁盛气、江山余春写阁之盛与山之春,以闲云虚槛、极浦白蘋写云之闲与水之远,终以登临怀抱、杖头风尘写莫重怀抱与无处觅尘。

逐句解读
「东南平望控通津」——写阁之地势。东南平望控通津,以东南写方位,控通津写控扼渡口。

「豪贵才华异代人」——写人才之异代。豪贵才华异代人,以豪贵才华写人才,异代人写代代不同。

「楼阁只今全盛气」——写阁之盛。楼阁只今全盛气,以全盛气写阁之盛况。

「江山终古有余春」——写山之春。江山终古有余春,以终古写时间之久,有余春写春之不尽。

「闲云自是当虚槛」——写云之闲。闲云自是当虚槛,以闲云写云之闲,虚槛写栏之空。

「极浦何辞长白蘋」——写水之远。极浦何辞长白蘋,以极浦写水之远,白蘋写水草。

「莫向登临重怀抱」——写莫重怀抱。莫向登临重怀抱,以登临写登阁,莫重怀抱写莫要忧心。

「杖头无地觅风尘」——写无处觅尘。杖头无地觅风尘,以杖头写僧人,无地觅风尘写无尘可觅。

艺术手法
一、势与代交织:控通津之势与异代人交织。二、盛与春交织:全盛气之盛与余春之春交织。三、以达作结:无地觅风尘,以无处觅尘之达收束登阁之怀。

总体评价

相关诗词