滕王阁五首和足两韵 其二

明 · 释函是

译文

高楼雄镇坐春风,胜国洪图今古同。

高楼雄镇坐临春风,前朝宏图古今相同。

戎马喜随歌舞散,文章愁逐玉鸾空。

戎马之患喜随歌舞消散,文章才华愁逐玉鸾落空。

江鱼云雁浮沉外,南贡西山日夜中。

江鱼云雁在浮沉之外,南贡西山在日夜之中。

俯仰共知游览意,临秋应信蓼花红。

俯仰之间共知游览之意,临秋之时应信蓼花正红。

赏析

题解
此诗为释函是滕王阁五首和足两韵其二。写和韵之怀与登阁之慨,以高楼雄镇、胜国洪图写阁之雄与朝代之更替,以戎马歌舞、文章玉鸾写战乱之散与文采之空,以江鱼云雁、南贡西山写江景之浮沉与山川之日夜,终以俯仰游览、蓼花红写登临之意与秋景之红。

逐句解读
「高楼雄镇坐春风」——写阁之雄。高楼雄镇坐春风,以雄镇写阁之雄,坐春风写春之坐。

「胜国洪图今古同」——写朝代之更替。胜国洪图今古同,以胜国洪图写前朝之图,今古同写更替之同。

「戎马喜随歌舞散」——写战乱之散。戎马喜随歌舞散,以戎马写战乱,歌舞散写歌歇舞散。

「文章愁逐玉鸾空」——写文采之空。文章愁逐玉鸾空,以文章写文采,玉鸾空写车驾之空。

「江鱼云雁浮沉外」——写江景之浮沉。江鱼云雁浮沉外,以江鱼云雁写江景,浮沉外写浮沉之外。

「南贡西山日夜中」——写山川之日夜。南贡西山日夜中,以南贡西山写山川,日夜中写日夜之中。

「俯仰共知游览意」——写登临之意。俯仰共知游览意,以俯仰写上下,游览意写登临之意。

「临秋应信蓼花红」——写秋景之红。临秋应信蓼花红,以临秋写秋之至,蓼花红写花之红。

艺术手法
一、雄与更交织:雄镇春风之雄与胜国洪图之更替交织。二、散与空交织:歌舞散之散与玉鸾空之空交织。三、以红作结:蓼花红,以秋景之红收束登阁之慨。

总体评价

相关诗词