岁晏和何朗水韵二首 其二

明 · 释函是

译文

扰扰劳生又到春,钟山投老倦蹄轮。

纷扰劳碌之生又到春天,投老钟山倦于车马蹄轮。

乾坤有恨销穷腊,江汉无情问隙尘。

天地有恨销尽穷冬腊月,江汉无情问隙中之尘。

黑白异同今日梦,枯荣宠辱百年身。

黑白异同之论今日如梦,枯荣宠辱之事百年之身。

匡庐且纵陶潜酒,嬴得酡颜倚雪筠。

匡庐之中姑且放纵陶潜之酒,赢得红颜倚靠雪中之竹。

赏析

题解
此诗为岁晏和何朗水韵二首其二。写岁末抒怀之作,以扰扰劳生又到春、钟山投老倦蹄轮写劳生之到春与钟山之倦,以乾坤有恨销穷腊、江汉无情问隙尘写乾坤之恨与江汉之问,以黑白异同今日梦、枯荣宠辱百年身写黑白之梦与枯荣之身,终以匡庐陶潜酒、赢得酡颜倚雪筠写庐山之酒与酡颜之倚雪。

逐句解读
「扰扰劳生又到春,钟山投老倦蹄轮」——扰扰劳生又到春,钟山投老倦蹄轮。扰扰劳生写纷扰劳碌之生,又到春写又到了春天;钟山投老写投老于钟山,倦蹄轮写倦于车马蹄轮。

「乾坤有恨销穷腊,江汉无情问隙尘」——乾坤有恨销穷腊,江汉无情问隙尘。乾坤有恨写天地有恨,销穷腊写销尽穷冬腊月;江汉无情写江汉无情,问隙尘写问隙中之尘,世事如尘。

「黑白异同今日梦,枯荣宠辱百年身」——黑白异同今日梦,枯荣宠辱百年身。黑白异同写黑白异同之论,今日梦写今日如同梦幻;枯荣宠辱写枯荣宠辱之事,百年身写百年之身。

「匡庐且纵陶潜酒,赢得酡颜倚雪筠」——匡庐且纵陶潜酒,赢得酡颜倚雪筠。匡庐陶潜酒写匡庐之中且纵陶潜之酒,且纵写姑且放纵;赢得酡颜写赢得红颜,倚雪筠写倚靠雪中之竹,醉中雅趣。

艺术手法
一、春与倦交织:又到春之春与倦蹄轮之倦交织。二、恨与问交织:乾坤有恨之恨与问隙尘之问交织。三、以倚作结:倚雪筠,以醉倚雪竹收束岁晏之篇。

总体评价
此诗岁晏和韵其二,由劳生钟山写到春与倦,由乾坤江汉写恨与问,由黑白枯荣写梦与身,终以匡庐陶潜写酒与倚雪,春与倦交织,恨与问交织,以倚作结,深得岁晏诗之旷达深沉。

相关诗词