送止言澹归先入匡山

明 · 释函是

译文

曾忆紫霄峰上话,十年留滞海门东。

曾记得在紫霄峰上谈话,十年滞留在海门之东。

空山背日寒犹在,春草无人绿未穷。

空山背阴处寒意依然存在,春草无人处绿色还未穷尽。

覆瓮悔教黄叶去,移茅定在白云中。

覆瓮之下后悔让黄叶离去,移居茅舍一定在白云深处。

撑持赖尔难兄弟,相送河桥念朔风。

撑持寺务全赖你们兄弟二人,在河桥相送心中念及朔风凛冽。

赏析

题解
此诗为释函是送止言澹归先入匡山而作。写送别之不舍与匡庐之期,以紫霄峰话、十年留滞写旧忆与流离,以空山背日、春草无人写山中之寒与孤寂,以覆瓮悔教、移茅白云写往事之悔与归隐之期,终以撑持赖尔、相送朔风写兄弟之情与送别之悲。

逐句解读
「曾忆紫霄峰上话」——写旧忆。曾忆紫霄峰上之话,紫霄峰用庐山紫霄峰之典写旧日之忆。

「十年留滞海门东」——写流离之久。十年留滞于海门之东,十年写流离之久,海门东写流寓之地。

「空山背日寒犹在」——写山中之寒。空山背日寒意犹在,以背日写山之阴,寒犹在写春寒之未尽。

「春草无人绿未穷」——写孤寂之景。春草无人绿意未穷,以春草绿写生机,无人写孤寂。

「覆瓮悔教黄叶去」——写往事之悔。覆瓮悔教黄叶离去,覆瓮用覆瓿之典写著作之无价,悔教写追悔。

「移茅定在白云中」——写归隐之期。移茅定在白云之中,移茅写迁居之简,白云中写归隐之高。

「撑持赖尔难兄弟」——写兄弟之情。撑持赖尔难兄难弟,以撑持写共患难,赖尔写兄弟之相依。

「相送河桥念朔风」——写送别之悲。相送河桥思念朔风,以河桥写送别之地,朔风写北风之寒与离愁。

艺术手法
一、忆与滞交织:紫霄峰上之忆与十年海门之滞交织。二、寒与绿交织:背日寒犹在与春草绿未穷交织。三、以风作结:朔风,以北风之寒写送别之悲。

总体评价

相关诗词