送雪草还归宗兼寄栖贤诸子

明 · 释函是

译文

怅望湖山头渐白,送君临别益凄其。

怅然远望湖光山色头发渐渐花白,送你临别之际更觉凄凉悲伤。

金轮夜月虚残照,珠海西风怯早吹。

金轮峰上的夜月空留下残照,珠海边西风凛冽令人害怕它早早吹来。

帆指庾关云暗处,人归晋寺雪深时。

船帆指向庾岭关隘云层阴暗之处,你归去时恰是晋代古寺大雪纷飞之时。

玉渊再会终无负,一语先传猿鹤知。

玉渊潭再会之约终究不会辜负,这句话先传给山中猿鹤让它们知晓。

赏析

题解
此诗为释函是送雪草还归宗兼寄栖贤诸子而作。写送别之凄与归期之约,以怅望湖山、送君临别写望之怅与别之凄,以金轮夜月、珠海西风写山月之虚与海风之怯,以帆指庾关、人归晋寺写归途之暗与归地之深,终以玉渊无负、先传猿鹤写再会之约与先寄之信。

逐句解读
「怅望湖山头渐白」——写望之怅。怅望湖山头渐白,以怅望写望之怅,头渐白写年岁之老。

「送君临别益凄其」——写别之凄。送君临别益凄其,以临别写别之近,益凄其写更加凄凉。

「金轮夜月虚残照」——写山月之虚。金轮夜月虚残照,以金轮写庐山金轮峰,夜月虚残照写月照之虚残。

「珠海西风怯早吹」——写海风之怯。珠海西风怯早吹,以珠海写海之名,西风怯早吹写风之早寒。

「帆指庾关云暗处」——写归途之暗。帆指庾关云暗处,以庾关写大庾岭之关,云暗处写云之暗。

「人归晋寺雪深时」——写归地之深。人归晋寺雪深时,以晋寺写归宗寺,雪深时写雪之深。

「玉渊再会终无负」——写再会之约。玉渊再会终无负,以玉渊写玉渊潭,终无负写终不辜负。

「一语先传猿鹤知」——写先寄之信。一语先传猿鹤知,以猿鹤写山中之物,先传写先寄之信。

艺术手法
一、怅与凄交织:怅望之怅与临别凄其之凄交织。二、虚与怯交织:夜月残照之虚与西风早吹之怯交织。三、以约作结:终无负,以再会之约收束送别之凄。

总体评价

相关诗词