送石鉴覞西堂领众栖贤

明 · 释函是

译文

忆别匡庐又七年

回忆辞别庐山又过了七年

湖光山月待人圆

湖光山月等待着人团圆

栽松未了何生愿

栽种松树未完成今生的心愿

插草遥看后日缘

插草为标记遥看未来的因缘

拄杖已传庾岭信

拄杖已经传来了大庾岭的消息

深山知有石头禅

深山之中知道有石头希迁的禅法

烟霞到老真成僻

烟霞到了老年真的成了癖好

为寄遐心峡涧边

为了寄托悠远的心思在峡谷涧水边

赏析

题解
此诗为释函是送石鉴覞西堂领众栖贤而作。写送别之思与禅脉之传,以忆别匡庐、湖光山月写久别之忆与待人而圆,以栽松未了、插草后缘写未了之愿与后日之缘,以拄杖庾岭、深山石头写法信之传与石头之禅,终以烟霞成僻、遐心峡涧写僻好之成与遐心之寄。

逐句解读
「忆别匡庐又七年,湖光山月待人圆」——写久别之忆与待人而圆。忆别匡庐又七年,湖光山月待人圆。七年写久别之忆,待人圆写待人而圆。

「栽松未了何生愿,插草遥看后日缘」——写未了之愿与后日之缘。栽松未了何生愿,插草遥看后日缘。栽松未了写未了之愿,插草后缘写后日之缘。

「拄杖已传庾岭信,深山知有石头禅」——写法信之传与石头之禅。拄杖已传庾岭信,深山知有石头禅。拄杖庾岭写法信之传,石头禅写石头之禅。

「烟霞到老真成僻,为寄遐心峡涧边」——写僻好之成与遐心之寄。烟霞到老真成僻,为寄遐心峡涧边。烟霞成僻写僻好之成,峡涧遐心写遐心之寄。

艺术手法
一、忆与待交织:忆别匡庐之忆与待人而圆之待交织。二、未了与后缘交织:栽松未了之愿与插草后日之缘交织。三、以寄作结:峡涧边,以遐心之寄收束禅脉之传。

总体评价
此诗送石鉴覞西堂领众栖贤,由忆别匡庐而写湖光山月,由栽松插草而转愿与缘,由拄杖深山而辨传与禅,终以烟霞峡涧作结,忆与待交织,未了与后缘交织,以寄作结,深得送别诗之清远深邃。

相关诗词