送来机奉母还岭南兼寄社中诸子

明 · 释函是

译文

青青竹笋春船远

竹笋青青,春天的船只已经远去,

白白山云谷日舒

山间白云皎洁,谷中的日光悠闲舒展,

我母畏寒归岭海

我的母亲怕冷要回到岭南海边,

而师好静滞匡庐

而师父喜好清静停留在庐山,

四依清苦为徇道

四依清苦生活是为了遵循佛道,

三业精勤胜读书

身口意三业精进修持胜过读书,

珍重故园摇落后

请珍重故园草木凋零之后,

十年杨柳梦魂馀

十年杨柳只在梦魂中余留。

赏析

题解
此诗为释函是送来机奉母还岭南兼寄社中诸子而作。写送别之慨与寄社之情,以竹笋春船、山云谷日写春景与远行,以母畏寒归海、师好静庐写母归与师留,以四依清苦、三业精勤写修行之苦与修行之勤,终以故园摇落、杨柳梦魂写故园之衰与十年之思。

逐句解读
「青青竹笋春船远」——写春景与远行。青青竹笋春船远,以竹笋写春之嫩,春船远写舟行之远。

「白白山云谷日舒」——写山云之闲。白白山云谷日舒,以山云白写云之清,谷日舒写日之闲。

「我母畏寒归岭海」——写母归。我母畏寒归岭海,以畏寒写母之寒,归岭海写母之归南。

「而师好静滞匡庐」——写师留。而师好静滞匡庐,以好静写师之性,滞匡庐写师之留庐山。

「四依清苦为徇道」——写修行之苦。四依清苦为徇道,四依用佛家四依法写修行之苦,徇道写道之徇。

「三业精勤胜读书」——写修行之勤。三业精勤胜读书,三业用佛家身口意三业写修行之勤,胜读书写修行胜于读书。

「珍重故园摇落后」——写故园之衰。珍重故园摇落后,以摇落写秋景之衰,珍重写嘱托。

「十年杨柳梦魂余」——写十年之思。十年杨柳梦魂余,以十年写时间之久,杨柳写离别,梦魂余写思之余。

艺术手法
一、远与闲交织:春船远行之远与谷日舒之闲交织。二、归与留交织:母归岭海之归与师滞匡庐之留交织。三、以思作结:梦魂余,以十年之思收束送别之慨。

总体评价

相关诗词