送顿修真佛行乞兼怀岭南九江诸子

明 · 释函是

译文

金井桥边风习习

金井桥边微风轻轻吹拂,

玉渊潭上月娟娟

玉渊潭上月光皎洁美好。

十年残梦无寻处

十年间残存的旧梦已无处寻觅,

一夕离歌尽惘然

一夜之间离别的歌声让人尽觉惆怅迷惘。

已许白云成我友

已经许下心愿与白云结为知己,

又随流水作人缘

却又随流水而去与人结缘。

因君忽动无穷思

因为你忽然触动了无穷的思念,

岭海豫江霜叶前

在那岭南海边和豫章江畔的霜叶之前。

赏析

题解
此诗为释函是送顿修真佛行乞兼怀岭南九江诸子而作。写送别之惘与怀人之思,以金井桥边、玉渊潭上写送别之景,以十年残梦、一夕离歌写旧忆之虚与离别之惘,以白云成友、流水人缘写归隐之志与随缘之行,终以无穷之思、岭海豫江写怀人之深与两地之远。

逐句解读
「金井桥边风习习」——写送别之景。金井桥边风习习,以金井桥写送别之地,风习习写风之柔。

「玉渊潭上月娟娟」——写送别之景。玉渊潭上月娟娟,以玉渊潭写水景,月娟娟写月之美。

「十年残梦无寻处」——写旧忆之虚。十年残梦无寻处,以十年写时间之久,残梦写旧忆之虚,无寻处写不可寻。

「一夕离歌尽惘然」——写离别之惘。一夕离歌尽惘然,以一夕写离别之时,离歌写离别之曲,惘然写离别之惘。

「已许白云成我友」——写归隐之志。已许白云成我友,以白云写归隐之志,成友写与云为伴。

「又随流水作人缘」——写随缘之行。又随流水作人缘,以流水写随缘之行,作人缘写结人之缘。

「因君忽动无穷思」——写怀人之深。因君忽动无穷之思,以因君写触发之由,无穷思写思念之深。

「岭海豫江霜叶前」——写两地之远。岭海豫江霜叶之前,岭海写南方,豫江写北方,霜叶写秋景。

艺术手法
一、景与惘交织:桥风潭月之景与残梦离歌之惘交织。二、友与缘交织:白云成友之志与流水人缘之行交织。三、以远作结:岭海豫江,以两地之远收束怀人之思。

总体评价

相关诗词