送澹归行化五羊

明 · 释函是

译文

五年辛苦走山城

五年来辛苦奔波于山城之间

搆得名蓝惬老情

建成名寺满足了老僧的心愿

画壁楼台笔下起

画壁上的楼台从笔下崛起

莲花宫阙舌头生

莲花般的宫阙从说法中诞生

看云只有三冬日

看云的日子只有三冬之时

冒雪还登二月程

冒着风雪还要踏上二月的旅程

春草自青潮到处

春草自然青绿在潮水到达之处

江流偏作送人声

江流偏偏发出送别之人的声音

赏析

题解
此诗为释函是送澹归行化五羊而作。写送别之劳与行化之程,以五年辛苦、搆得名蓝写山城之劳与名蓝之惬,以画壁楼台、莲花宫阙写笔下之起与舌上之生,以看云三日、冒雪二程写冬之看云与春之冒雪,终以春草潮处、江流送声写草青之潮与江送之声。

逐句解读
「五年辛苦走山城,搆得名蓝惬老情」——写山城之劳与名蓝之惬。五年辛苦走山城,搆得名蓝惬老情。辛苦山城写山城之劳,名蓝惬情写名蓝之惬。

「画壁楼台笔下起,莲花宫阙舌头生」——写笔下之起与舌上之生。画壁楼台笔下起,莲花宫阙舌头生。笔下起写笔下之起,舌头生写舌上之生。

「看云只有三冬日,冒雪还登二月程」——写冬之看云与春之冒雪。看云只有三冬日,冒雪还登二月程。三冬看云写冬之看云,二月冒雪写春之冒雪。

「春草自青潮到处,江流偏作送人声」——写草青之潮与江送之声。春草自青潮到处,江流偏作送人声。春草潮处写草青之潮,江流送声写江送之声。

艺术手法
一、劳与惬交织:辛苦山城之劳与名蓝惬情之惬交织。二、起与生交织:笔下起之起与舌头生之生交织。三、以声作结:送人声,以江流送人声收束行化之程。

总体评价
此诗送澹归行化五羊,由五年辛苦而写搆得名蓝,由画壁莲花而转起与生,由看云冒雪而辨冬与春,终以春草江流作结,劳与惬交织,起与生交织,以声作结,深得送别诗之辛勤期勉。

相关诗词